References

Additional sources and materials

1 Rossiya v gody Pervoj mirovoj vojny, 1914-1918: materialy mezhdunarodnoj nauchnoj konferentsii / Otv. red. A.N. Artizov, A.K. Levykin, Yu.A. Petrov. M., 2014; Udmurtskij kraj v gody Pervoj mirovoj vojny / Pod obsch. red. A.E. Zagrebina i N.V. Tojkinoj. Izhevsk, 2014.
 2 Egorov A.V. Frazeologiya v informatsionnom pole gazetnogo teksta (na primere udmurtskikh gazet vremyon Pervoj mirovoj vojny) // Ezhegodnik finno-ugorskikh issledovanij. Vyp. 4. Izhevsk, 2014. S. 19-20.
 3 Khristolyubova L. S. Prosvetitel'skaya i ehtnokonsolidiruyuschaya rol' pervykh udmurtskikh gazet i kul'turno-prosvetitel'nykh obschestv v pervoj chetverti XX v. // Ehtnicheskaya mobilizatsiya vo vnutrennej periferii: Volgo-Kamskij region nachala XX v. Izhevsk, 2000. S. 43.
 4 Denisov A. Mynam plehnjs' pegzeme (Kak ya bezhal iz plena). Kazan', 1919.
 5 Ivshin L.M. Osobennosti yazyka ocherka A. Denisova «Mynam plehnjs' pegzeme» // Ezhegodnik finno-ugorskikh issledovanij. Vyp. 2. Izhevsk, 2015. S. 64-65.
 6 Denisov A. Ukaz. soch. S. 21.
 7 Tam zhe. S. 22.
 8 Tam zhe. S. 23.
 9 Wichmann Y. Wirkungen des Weltkriegs auf die finnisch-ugrischeVolker und ihre wissenschaftli-che Erforschung // Journal de la Societe Finno-Ougrienne. 1930. Vol. 54. S. 10-19.
 10 Veke O. Finnisch-ugrische Sprachstudien in ungarischen Kriegsgefangenenlagem. Helsinki, 1938; Encapsulated Voices: Estonian Sound Recordings from the German Prisoner-of-War Camps in 1916-1918 / Ed. by J. Ross (Das Baltikum in Geschichte und Gegenwart. Herausgegebenim Auftrag der Baltischen Historischen Kommission von M. Garleff und P. Kaegbein. Bd. 5). Cologne; Weimar; Vienna, 2012.
 11 Lack R. Gesange russischer Kriegsgefangener im August und September 1916. Wien, 1917; idem. Gesange russischer Kriegsgefangener im August bis Oktober 1917. Wien, 1918.
 12 Magyar Nemzeti Leveltar. Magyar Kiralyi Belugyministerium Elnoksege. Iktatoszam 2743. 1915.
 13 Tsit. no: Volksbrauche und Volksdichtung der Wotjaken. Aus dem Nachlasse von Bernhard Munkacsi. Hrsg. von D.R. Fuchs // Memoires de la Societe Finno-Ougrienne. 1952. Vol. 102. S. V.
 14 Kozmdcs I. The life of Bemat Munkacsi. Budapest, 2010. P. 102-142.
 15 Tsit. no: Munkacsi B. Jelentes az esztergomi fogolytaborban vegzett votjak nyelvi es neprajzi tanulmanyaimrol // Akademiai Ertesito. - 1916, februar 15. - 61. old.
 16 Tsit. po: Munkachi B. V lagere voennoplennykh v Ehstergome // Podarok Munkachi. Pesni i skazaniya. Izhevsk, 1983. S. 72.
 17 Sm.: Volksbrauche und Volksdichtung der Wotjaken... Vol. 102.
 18 Fuchs David Rafael dr. levele ziirjen hadifogoly-tanulmanyok iigyeben // Keleti Szemle. 1915/1916. XVI. kot. 261-262. old.; Fuchs David Rafael dr. levele ziirjen hadifoglyokkal valo nyelvi tanulmanyairol // Keleti Szemle. 1916/1917. XVII. kot. 228-230. old.
 19 Lack R. Gesange russischer Kriegsgefangener. I B. Finnisch-ugrische Volker. 1. Abteilung. Wotjakische, syrjanische und permiakische Gesange. Transkription und Ubersetzung der wotjakischen Texte von Prof. Dr. Bernhard Munkacsi, der syrjanischen und permiakischen von Dr. Raphael Fuchs. Wien, Leipzig, 1926.
 20 Denisov B.H. Istoriya odnogo «nevoennogo» proekta: fonograficheskie i grammofonnye zapisi voennoplennykh-udmurtov v 1915-1918 gg. v Avstro-Vengrii i Germanii// Udmurtskij kraj v gody Pervoj mirovoj vojny. Izhevsk, 2014. S. 177-179.
 21 Arkhipov G.A. O vstrechakh s informantami B. Munkachi, ikh rodstvennikami i zemlyakami // Vengerskie uchyonye i permskaya filologiya. Ustinov, 1987. S. 72-75.
 22 Votyaki - ustarevshee nazvanie udmurtov, ofitsial'no ispol'zovavsheesya do nachala 1920-kh gg.
 23 Glazovskij kraevedcheskij muzej. Rukopisnyj fond, p. 64.1 1462/vs.
 24 Tsit. po: Pavlov N.P. Samoopredelenie, avtonomiya: idei, realii. Izhevsk, 2000. S. 19.
 25 Ivanov V.P., Izorkin A.V. Soyuz melkikh narodnostej Povolzh'ya (1917-1918 gg.) kak redkij primer regional'noj mezhehtnicheskoj konsolidatsii i samoorganizatsii // Ehtnicheskaya mobilizatsiya vo vnutrennej periferii: Volgo-Kamskij region nachala XX v. Izhevsk, 2000. S. 171.
 26 Sm.: Trofim Borisov: shtrikhi biografii / Sost. V.N. Ivshin. Izhevsk, 2011.
 27 Grishkina M.V., Kuz'minykh S.V. Mikhail Georgievich Khudyakov kak istorik (vmesto predisloviya) II Khudyakov M.G. Istoriya Kamsko-Vyatskogo kraya: Izbrannye trudy. Izhevsk, 2008. S. 6-7.
 28 Zagrebin A.E. Kazan': obschestvennye initsiativy i ehtnografiya udmurtov v pervye sovetskie desyatiletiya// Uchyonye zapiski Kazanskogo universiteta. 2012. T. 154. Kn. 3. Seriya: Gumanitarnye nauki. S. 72-73.
 29 Malmyzhskij kraevedcheskij muzej. Rukopisnyj fond. Trudy MMK (1918-1929 gg.).
 30 Khudyakov M.G. Pesn' ob udmurtskikh batyrakh (Iz narodnogo ehposa udmurtov. Pesni, skazaniya... // Problemy ehpicheskoj traditsii udmurtskogo fol'klora i literatury: Sbornik statej. Ustinov, 1986. S. 97-135.