References

Additional sources and materials

Vinokur T G 1993 - Informativnaya i faticheskaya rech' kak obnaruzhenie raznykh kommunikativnykh namerenij govoryaschego i slushayuschego // Russkij yazyk v ego funktsionirovanii Kommunikativnopragmaticheskij aspekt M , 1993
 Zholkovskij A K 1964 - Predislovie // Mashinnyj perevod i prikladnaya lingvistika Vyp 8 M , 1964
 Permyakov G L 1988 - Osnovy strukturnoj paremiologii M , 1988
 Shiiyuva N V 1991 - Modelirovanie yazykovykh klishe kak osobogo vida verbal'nykh dejstvij // Dejstvie Lingvisticheskie i logicheskie modeli Tezisy dokladov M , 1991
 Formanovskaya N I 1989 - Rechevoj ehtiket i kul'tura obscheniya M 1989
 VyuppR Levinson S S 1987 - Politeness Some universals in language usage Cambridge, 1987
 Coulmas F RS 1981 - Routine mi Gesprach Zur pragmatischen Fundierung der Idiomatik Wiesbaden 1981
 Fiasei V , Nolen W 1981 - The association of deference with linguistic form // International journal of sociology ot language, 1981
 Goffman E 1974 - Das Individuum im offenthchen Austausch Frankfurt am-Mam, 1974
 Goffman E 1986 - Interaktionsntuale Uber Verhalten in direkter Kommunikation Frankfurt am-Main, 1986
 Gi ice HP 1980 - Logik und Gesprachsanalyse // Kuj3maul P (Hrsg ), Sprechakttheone Wiesbaden, 1980
 House J 1989 - Oh, excuse me please ' Apologizing in a foreign Language // Kettemann V , Bierbaumer P , Fill A , Karpf A (Hrsg ), Enghsch als Zweitsprache Tubingen, 1989
 LakoffR 1973 - The Logic of Politeness, or Minding your P's and Q's // Papers from the Ninth regional meeting of the Chicago linguistic society, Chicago, 1973.
 Leech GH 1983 - Principles of pragmatics. London, New York, 1983
 Rathmayr R 1996 - Pragmatik der Entschuldigungen. Vergleichende Untersuchung am Beispiel der russischen Sprache und Kultur. Koln, Weimar, Wien, 1996
 Sorhus H V 1977 - To hear ourselves - Implications for teaching English as a second language // English teaching journal XXXI, 1977.
 Wolfson N , Marmor Th , Jones S 1989- Problems in the comparison of speech acts across cultures // Blum-Kulka S., House J., Kasper G (Ed) Gross-cultural pragmatics Requests and apologies Norwood (New Jersey), 1989.