Везде
EXPRESSION OF THE IMPERATIVE AND OPTATIVE VALUES IN THE OLD AND MIDDLE RUSSIAN PRESCRIPTIVE DOCUMENTS
Table of contents
Annotation Estimate Publication content
References Comments
Share
QR
Metrics
EXPRESSION OF THE IMPERATIVE AND OPTATIVE VALUES IN THE OLD AND MIDDLE RUSSIAN PRESCRIPTIVE DOCUMENTS
Annotation
PII
S0373-658X0000392-4-1
DOI
10.31857/SX0000392-4-1
Publication type
Article
Status
Published
Authors
Anna Pichkhadze 
Edition
Issue 5
Pages
14-24
Abstract
The article describes a set of means for expressing imperative and optative semantics in Old Russian and Old Russian texts. This set varies by genre. In some genres (in the oldest legal texts and Old Russian instructions), the presence or absence of performer's control over the action plays a key role in choosing a construction: with a subject controlling the situation, an infinitive is used, with an inanimate subject - an optative or other constructions. In some texts ("Domostroy", letters) this opposition is expressed less clearly due to the expansion of the infinitive or, on the contrary, optative construction, and in Church Slavonic texts it is not expressed at all.
Keywords
volition, Old Russian, imperative, modality, optative, Old Russian, Church Slavonic
Number of purchasers
2
Views
609
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite   Download pdf

References



Additional sources and materials

Borkovskij 1949 – V.I. Borkovskij. Sintaksis drevnerusskih gramot (prostoe predlozhenie). L'vov, 1949.
Borkovskij 1968 – V.I. Borkovskij. Sravnitel'no-istoricheskij sintaksis vostochnoslavyanskih yazykov. CH. 1. Tipy prostogo predlozheniya. M., 1968.
Vajan 1952 – A. Vajan. Rukovodstvo po staroslavyanskomu yazyku / Per. s franc. V.V. Borodich; Pod red. i s predisl. V.N. Sidorova. M., 1952.
Gusev 2002 – V.YU. Gusev. Imperativ i smezhnye znacheniya // Semiotika i informatika. Vyp. 37. M., 2002.
Dobrushina 2001a – N.R. Dobrushina. Problema kontroliruemosti pobuditel'noj situacii v tipologicheskom aspekte // Trudy Mezhdunarodnogo seminara «Dialog 2001» po komp'yuternoj lingvistike i ee prilozheniyam. T. 1. Teoreticheskie problemy. Aksakovo, 2001.
Dobrushina 2001b – N.R. Dobrushina. K tipologii optativa // Issledovaniya po teorii grammatiki. Vyp. 1. Glagol'nye kategorii. M., 2001.
ZHivov 2004 – V.M. ZHivov. Ocherki istoricheskoj morfologii russkogo yazyka XVII–XVIII vekov. M., 2004.
Zabelin 1881 – Domostroj po spisku OIDR / Predisl. I.E. Zabelina // CHteniya OIDR. 1881. Kn. 2.
IG Glagol – Istoricheskaya grammatika russkogo yazyka. Morfologiya. Glagol. M., 1982.
Kuzicheva 2004 – A.P. Kuzicheva. CHekhovy: Biografiya sem'i. M., 2004.
Lesnevskij 1976 – V.S. Lesnevskij. O nekotoryh strukturnyh tipah slozhnopodchinennyh predlozhenij v drevnerusskih tekstah // Istoriya russkogo yazyka. Drevnerusskij period. L., 1976.
Maksimovich 1998 – K.A. Maksimovich. Pandekty Nikona CHernogorca v drevnerusskom perevode XII veka (yuridicheskie teksty). M., 1998.
Maksimovich 2008 – K.A. Maksimovich. apovhdi sv#tyh" ot'c': Latinskij penitencial VIII v. v cerkovnoslavyanskom perevode. M., 2008.
Moldovan 1996 – A.M. Moldovan. Iz sintaksisa drevnerusskogo perevoda «ZHitiya Andreya YUrodivogo» // Rusistika. Slavistika. Indoevropeistika: Sb. k 60-letiyu A.A. Zaliznyaka. M., 1996.
Moldovan 2000 – A.M. Moldovan. «ZHitie Andreya YUrodivogo» v slavyanskoj pis'mennosti. M., 2000.
Protas'eva 1980 – Opisanie rukopisej CHudovskogo sobraniya / Sost. T.N. Protas'eva. Novosibirsk, 1980.
PSRL I – Polnoe sobranie russkih letopisej. T. I. Lavrent'evskaya letopis'. M., 1997.
Pchela – «Pchela»: Drevnerusskij perevod / Izd. podgot. A.A. Pichkhadze, I.I. Makeeva. T. I. M., 2008.
RIB VI – Russkaya istoricheskaya biblioteka. T. VI. Pamyatniki drevnerusskogo kanonicheskogo prava. CH. 1. 2-e izd. SPb., 1908.
Svod 1–2 – Svod pis'mennyh istochnikov po tekhnike drevnerusskoj zhivopisi, knizhnogo dela i hudozhestvennogo remesla v spiskah XV–XIX vv. T. 1. Kn. 1–2 / Sost., vstupit. st. i primech. YU.I. Grenberga. SPb., 1995.
SDYA XI–XIV, I – Slovar' drevnerusskogo yazyka (XI–XIV vv.). T. I. M., 1988.
Simoni 1906 – K istorii obihoda knigopisca, perepletchika i ikonnogo pisca pri knizhnom i ikonnom stroenii. Materialy dlya istorii tekhniki knizhnogo dela i ikonopisi, izvlechennye iz russkih i serbskih rukopisej i drugih istochnikov XV–XVII stoletij / Sobral i snabdil vvodnoyu stat'eyu i ob"yasnit. primech. P. Simoni // Pamyatniki drevnej pis'mennosti i iskusstva. SPb., 1906. № 161.
Sobinnikova 1990 – V.I. Sobinnikova. Pskovskaya sudnaya gramota – pamyatnik russkogo literaturnogo yazyka. Voronezh, 1990.
Sobolevskij 1907 – A.I. Sobolevskij. Lekcii po istorii russkogo yazyka. 4-e izd. M., 1907.
Tihomirov 1953 – M.N. Tihomirov. Posobie dlya izucheniya Russkoj Pravdy. M., 1953. (Reprint. izd.: Slavica-Reprint Nr. 35. Düsseldorf; Vaduz. 1970.)
Turilov 2004 – A.A. Turilov. Otvety Georgiya, mitropolita Kievskogo, na voprosy igumena Germana – drevnejshee russkoe «voproshanie» // Slavyanskij mir mezhdu Rimom i Konstantinopolem / Slavyane i ih sosedi. Vyp. II. M., 2004.
Uspenskij 2002 – B.A. Uspenskij. Istoriya russkogo literaturnogo yazyka (XI–XVII vv.). 3-e izd. M., 2002.
YAkubinskij 1953 – L.P. YAkubinskij. Istoriya drevnerusskogo yazyka. M., 1953.
Bräuer 1957 – N.Bräuer. Untersuchungen zum Konjunktiv im Altkirchenslavischen und im Altrussischen. Teil 1: Die Final- und abhängigen Heischesätze (Veröffentlichungen der Abteilung für slavische Sprachen und Literaturen des Osteuropa-Instituts (Slavisches Seminar) an der Freien Universität Berlin. Bd. 11). Wiesbaden, 1957.
Rosenschon 1994 – U. Rosenschon. Sechs Seiten medizinischer Recepte im glagolitischen Psalter 3/N des Sinaiklosters // Byzantinoslavica. 1994. 55/2.

Comments

No posts found

Write a review
Translate