Везде
THE HISTORY OF THE DERIVATIVES OF THE FRENCH ROOT FLANCIN RUSSIAN
Table of contents
Annotation Estimate Publication content
References Comments
Share
QR
Metrics
THE HISTORY OF THE DERIVATIVES OF THE FRENCH ROOT FLANCIN RUSSIAN
Annotation
PII
S0373-658X0000392-4-1
DOI
10.31857/SX0000392-4-1
Publication type
Article
Status
Published
Authors
Dmitry Romanov 
Edition
Issue 4
Pages
126-136
Abstract
The article presents the functional history of one of the foreign-language roots borrowed by Russian in the XVIII century. The French root flancgave rise to a group of words derived from фланг and фланк in Russian. Using the material of the dictionaries and the changes in word usage some regular properties of the semantic development is shown for this derivational group against the background of the general language processes in the field of lexicon for a more than 200-year period. The history of the borrowed root flancin Russian is marked by discrepancies between differently formed loan-words, heterogeneity of their derivational sources from the point of view of relevance for native speakers, and a sporadic revival of the archaized meanings in the context of language contacts and bilingualism. The similar destiny is far from being single.
Keywords
archaization, variability, hallicisms, borrowing, productivity, Russian language, semantics, word formation, frequency, French, language contacts
Number of purchasers
1
Views
561
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite   Download pdf

References



Additional sources and materials

BAS I – Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: V 17 t. T. 16. M.; L., 1965.

BAS III – Bol'shoj akademicheskij slovar' russkogo yazyka. T. 1–19–. M.; SPb., 2004–2011–.

Birzhakova i dr. 1972 – E.E. Birzhakova, L.A. Vojnova, L.L. Kutina. Ocherki po istoricheskoj leksikologii russkogo yazyka XVIII veka. YAzykovye kontakty i zaimstvovaniya. L., 1972.

Brokgauz, Efron – Enciklopedicheskij slovar' / Izdateli F.A. Brokgauz, I.A. Efron. T. LXXXVI. SPb., 1902.

BSE – Bol'shaya sovetskaya enciklopediya. 3-e izd. / Gl. red. A.M. Prohorov. T. 27. M., 1977.

BTS – Bol'shoj tolkovyj slovar' russkogo yazyka / Gl. red. S.A. Kuznecov. SPb., 2003.

Dal' – V.I. Dal'. Tolkovyj slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: V 4 t. / Pod red. I.A. Boduena de Kurtene. T. 4. M., 1994. (Reprint izdaniya 1903–1909.)

Dostoevskij 1988 – F.M. Dostoevskij. Sobranie sochinenij: V 15 t. T. 2. L., 1988.

Istoriya leksiki 1981 – Istoriya leksiki russkogo literaturnogo yazyka konca XVII – nachala XIX veka / Otv. red. F.P. Filin. M., 1981.

Krysin 2008 – L.P. Krysin Tolkovyj slovar' inoyazychnyh slov. M., 2008.

Kutina 1964 – L.L. Kutina. Formirovanie yazyka russkoj nauki. M.; L., 1964.

Mal'ceva i dr. 1975 – I.M. Mal'ceva, A.I. Molotkov, Z.M. Petrova. Leksicheskie novoobrazovaniya v russkom yazyke XVIII v. L., 1975.

MAS – Slovar' russkogo yazyka: V 4 t. / Gl. red. A.P. Evgen'eva. 4-e izd. T. 4. M., 1999.

Meshcherskij 1981 – N.A. Meshcherskij. Istoriya russkogo literaturnogo yazyka. L., 1981.

NKRYA – Nacional'nyj korpus russkogo yazyka //http://www.ruscorpora.ru

SAR 1822 – Slovar' Akademii Rossijskoj, po azbuchnomu poryadku raspolozhennyj. V 6 ch. CH. VI. SPb., 1822.

SAR 1847 – Slovar' cerkovnoslavyanskogo i russkogo yazyka, sostavlennyj Vtorym otdeleniem Imperatorskoj Akademii Nauk. V 4 t. T. IV. SPb., 1847.

Slov. Akad. 1934 – Slovar' russkogo yazyka, sostavlennyj Vtorym otdeleniem Akademii nauk. Vypusk «L». M., 1934.

Smirnov 1910 – N.A. Smirnov. Zapadnoe vliyanie na russkij yazyk v Petrovskuyu epohu //Sbornik ORYAS. T. LXXXVIII. № 2. SPb., 1910.

Sokolov 1834 – P.S. Sokolov. Obshchij cerkovno-slavyano-rossijskij slovar'. V 2 ch. CH. 2. SPb., 1834.

Sorokin 1965 – YU.S. Sorokin. Razvitie slovarnogo sostava russkogo literaturnogo yazyka. 30–90 gody XIX veka. M.; L., 1965.

Tihonov 1990 – A.N. Tihonov. Slovoobrazovatel'nyj slovar' russkogo yazyka: V 2 t. T. 2. M., 1990.

Ushakov – Tolkovyj slovar' russkogo yazyka: V 4 t. / Pod red. D.N. Ushakova. T. 3. M., 1939; T. 4. M., 1940.

Fasmer 1996 – M. Fasmer. Etimologicheskij slovar' russkogo yazyka: V 4 t. T. 4. M., 1996.

CHernyh 1999 – P.YA. CHernyh. Istoriko-etimologicheskij slovar' sovremennogo russkogo yazyka: V 2 t. T. 2. M., 1999.

YAnovskij 1806 – N. YAnovskij. Novyj slovotolkovatel', raspolozhennyj po alfavitu. V 3 ch. CH. 3. SPb., 1806.

Dauzat et al. 1963 – A. Dauzat, J. Dubois, H. Mitterand. Nouveau dictionnaire étymologique. Paris, 1963.

Die Etymologie 1963 – Die Etymologie der deutschen Sprache. Zürich, 1963.

Picoche 1983 – J. Picoche. Dictionnaire étymologique du française. Paris, 1983.

Robert 1978 – P. Robert. Dictionnaire de la langue française. Paris, 1978.

Słownik 1978 – Słownik języka polkiego / Red. M. Szymczak. T. 1. Warszawa, 1978.

Słownik 1980 – Słownik wyrazów obcych / Red. J. Tokarski. Warszawa, 1980.

Comments

No posts found

Write a review
Translate