О СУДЬБЕ ПРОИЗВОДНЫХ ФРАНЦУЗСКОГО КОРНЯ FLANC В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
О СУДЬБЕ ПРОИЗВОДНЫХ ФРАНЦУЗСКОГО КОРНЯ FLANC В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Аннотация
Код статьи
S0373-658X0000392-4-1
Тип публикации
Статья
Статус публикации
Опубликовано
Выпуск
Страницы
126-136
Аннотация
В статье представлена функциональная история одного из иноязычных корней, заимствованных русским языком в XVIII в. Французский корень flancдал начало развитию в русском языке словообразовательных гнезд фланги фланк-. На материале динамики их лексикографических фиксаций, изменения характера словоупотребления статья показывает закономерности семантического развития членов названных словообразовательных гнезд на фоне общих языковых процессов в области лексики более чем за 200-летний период. Декорреляция разнооформленных заимствований, мозаичность структуры их словообразовательных гнезд с точки зрения актуальности для носителей языка, спорадическое оживление архаизированных значений благодаря языковым контактам и билингвизму делают судьбу корня flanc показательной для русского языка. Подобная судьба далеко не единична.
Ключевые слова
архаизация, вариативность, галлицизмы, заимствования, продуктивность, русский язык, семантика, словообразование, частотность, французский язык, языковые контакты
Классификатор
Всего подписок
1
Всего просмотров
560
Оценка читателей
0.0 (0 голосов)
Цитировать   Скачать pdf

Библиография



Дополнительные библиографические источники и материалы

БАС I – Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. Т. 16. М.; Л., 1965.

БАС III – Большой академический словарь русского языка. Т. 1–19–. М.; СПб., 2004–2011–.

Биржакова и др. 1972 – Е.Э. Биржакова, Л.А. Войнова, Л.Л. Кутина. Очерки по исторической лексикологии русского языка XVIII века. Языковые контакты и заимствования. Л., 1972.

Брокгауз, Ефрон – Энциклопедический словарь / Издатели Ф.А. Брокгауз, И.А. Ефрон. Т. LXXXVI. СПб., 1902.

БСЭ – Большая советская энциклопедия. 3-е изд. / Гл. ред. А.М. Прохоров. Т. 27. М., 1977.

БТС – Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб., 2003.

Даль – В.И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. / Под ред. И.А. Бодуэна де Куртенэ. Т. 4. М., 1994. (Репринт издания 1903–1909.)

Достоевский 1988 – Ф.М. Достоевский. Собрание сочинений: В 15 т. Т. 2. Л., 1988.

История лексики 1981 – История лексики русского литературного языка конца XVII – начала XIX века / Отв. ред. Ф.П. Филин. М., 1981.

Крысин 2008 – Л.П. Крысин Толковый словарь иноязычных слов. М., 2008.

Кутина 1964 – Л.Л. Кутина. Формирование языка русской науки. М.; Л., 1964.

Мальцева и др. 1975 – И.М. Мальцева, А.И. Молотков, З.М. Петрова. Лексические новообразования в русском языке XVIII в. Л., 1975.

МАС – Словарь русского языка: В 4 т. / Гл. ред. А.П. Евгеньева. 4-е изд. Т. 4. М., 1999.

Мещерский 1981 – Н.А. Мещерский. История русского литературного языка. Л., 1981.

НКРЯ – Национальный корпус русского языка //http://www.ruscorpora.ru

САР 1822 – Словарь Академии Российской, по азбучному порядку расположенный. В 6 ч. Ч. VI. СПб., 1822.

САР 1847 – Словарь церковнославянского и русского языка, составленный Вторым отделением Императорской Академии Наук. В 4 т. Т. IV. СПб., 1847.

Слов. Акад. 1934 – Словарь русского языка, составленный Вторым отделением Академии наук. Выпуск «Л». М., 1934.

Смирнов 1910 – Н.А. Смирнов. Западное влияние на русский язык в Петровскую эпоху //Сборник ОРЯС. Т. LXXXVIII. № 2. СПб., 1910.

Соколов 1834 – П.С. Соколов. Общий церковно-славяно-российский словарь. В 2 ч. Ч. 2. СПб., 1834.

Сорокин 1965 – Ю.С. Сорокин. Развитие словарного состава русского литературного языка. 30–90 годы XIX века. М.; Л., 1965.

Тихонов 1990 – А.Н. Тихонов. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. Т. 2. М., 1990.

Ушаков – Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д.Н. Ушакова. Т. 3. М., 1939; Т. 4. М., 1940.

Фасмер 1996 – М. Фасмер. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. Т. 4. М., 1996.

Черных 1999 – П.Я. Черных. Историко-этимологический словарь современного русского языка: В 2 т. Т. 2. М., 1999.

Яновский 1806 – Н. Яновский. Новый словотолкователь, расположенный по алфавиту. В 3 ч. Ч. 3. СПб., 1806.

Dauzat et al. 1963 – A. Dauzat, J. Dubois, H. Mitterand. Nouveau dictionnaire étymologique. Paris, 1963.

Die Etymologie 1963 – Die Etymologie der deutschen Sprache. Zürich, 1963.

Picoche 1983 – J. Picoche. Dictionnaire étymologique du française. Paris, 1983.

Robert 1978 – P. Robert. Dictionnaire de la langue française. Paris, 1978.

Słownik 1978 – Słownik języka polkiego / Red. M. Szymczak. T. 1. Warszawa, 1978.

Słownik 1980 – Słownik wyrazów obcych / Red. J. Tokarski. Warszawa, 1980.

Комментарии

Сообщения не найдены

Написать отзыв
Перевести