СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ИМПЕРАТИВНОЙ И ОПТАТИВНОЙ СЕМАНТИКИ В ДРЕВНЕРУССКИХ И СТАРОРУССКИХ ПРЕСКРИПТИВНЫХ ПАМЯТНИКАХ
СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ИМПЕРАТИВНОЙ И ОПТАТИВНОЙ СЕМАНТИКИ В ДРЕВНЕРУССКИХ И СТАРОРУССКИХ ПРЕСКРИПТИВНЫХ ПАМЯТНИКАХ
Аннотация
Код статьи
S0373-658X0000392-4-1
Тип публикации
Статья
Статус публикации
Опубликовано
Выпуск
Страницы
14-24
Аннотация
В статье описывается набор средств выражения императивной и оптативной семантики в древнерусских и старорусских текстах. Этот набор варьирует в зависимости от жанра. В некоторых жанрах (в древнейших юридических текстах и старорусских инструкциях) ключевую роль при выборе конструкции играет наличие или отсутствие контроля исполнителя над действием: при субъекте, контролирующем ситуацию, используется инфинитив, при неодушевленном субъекте - оптатив или другие конструкции. В некоторых текстах («Домострое», грамотах) эта оппозиция выражена менее четко за счет экспансии инфинитивной или, напротив, оптативной конструкции, а в церковнославянских текстах не выражена вовсе.
Ключевые слова
волитивность, древнерусский язык, императив, модальность, оптатив, старорусский язык, церковнославянский язык
Классификатор
Всего подписок
2
Всего просмотров
607
Оценка читателей
0.0 (0 голосов)
Цитировать   Скачать pdf

Библиография



Дополнительные библиографические источники и материалы

Борковский 1949 – В.И. Борковский. Синтаксис древнерусских грамот (простое предложение). Львов, 1949.
Борковский 1968 – В.И. Борковский. Сравнительно-исторический синтаксис восточнославянских языков. Ч. 1. Типы простого предложения. М., 1968.
Вайан 1952 – А. Вайан. Руководство по старославянскому языку / Пер. с франц. В.В. Бородич; Под ред. и с предисл. В.Н. Сидорова. М., 1952.
Гусев 2002 – В.Ю. Гусев. Императив и смежные значения // Семиотика и информатика. Вып. 37. М., 2002.
Добрушина 2001а – Н.Р. Добрушина. Проблема контролируемости побудительной ситуации в типологическом аспекте // Труды Международного семинара «Диалог 2001» по компьютерной лингвистике и ее приложениям. Т. 1. Теоретические проблемы. Аксаково, 2001.
Добрушина 2001б – Н.Р. Добрушина. К типологии оптатива // Исследования по теории грамматики. Вып. 1. Глагольные категории. М., 2001.
Живов 2004 – В.М. Живов. Очерки исторической морфологии русского языка XVII–XVIII веков. М., 2004.
Забелин 1881 – Домострой по списку ОИДР / Предисл. И.Е. Забелина // Чтения ОИДР. 1881. Кн. 2.
ИГ Глагол – Историческая грамматика русского языка. Морфология. Глагол. М., 1982.
Кузичева 2004 – А.П. Кузичева. Чеховы: Биография семьи. М., 2004.
Лесневский 1976 – В.С. Лесневский. О некоторых структурных типах сложноподчиненных предложений в древнерусских текстах // История русского языка. Древнерусский период. Л., 1976.
Максимович 1998 – К.А. Максимович. Пандекты Никона Черногорца в древнерусском переводе XII века (юридические тексты). М., 1998.
Максимович 2008 – К.А. Максимович. аповhди св#тыхъ отьць: Латинский пенитенциал VIII в. в церковнославянском переводе. М., 2008.
Молдован 1996 – А.М. Молдован. Из синтаксиса древнерусского перевода «Жития Андрея Юродивого» // Русистика. Славистика. Индоевропеистика: Сб. к 60-летию А.А. Зализняка. М., 1996.
Молдован 2000 – А.М. Молдован. «Житие Андрея Юродивого» в славянской письменности. М., 2000.
Протасьева 1980 – Описание рукописей Чудовского собрания / Сост. Т.Н. Протасьева. Новосибирск, 1980.
ПСРЛ I – Полное собрание русских летописей. Т. I. Лаврентьевская летопись. М., 1997.
Пчела – «Пчела»: Древнерусский перевод / Изд. подгот. А.А. Пичхадзе, И.И. Макеева. Т. I. М., 2008.
РИБ VI – Русская историческая библиотека. Т. VI. Памятники древнерусского канонического права. Ч. 1. 2-е изд. СПб., 1908.
Свод 1–2 – Свод письменных источников по технике древнерусской живописи, книжного дела и художественного ремесла в списках XV–XIX вв. Т. 1. Кн. 1–2 / Сост., вступит. ст. и примеч. Ю.И. Гренберга. СПб., 1995.
СДЯ XI–XIV, I – Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.). Т. I. М., 1988.
Симони 1906 – К истории обихода книгописца, переплетчика и иконного писца при книжном и иконном строении. Материалы для истории техники книжного дела и иконописи, извлеченные из русских и сербских рукописей и других источников XV–XVII столетий / Собрал и снабдил вводною статьею и объяснит. примеч. П. Симони // Памятники древней письменности и искусства. СПб., 1906. № 161.
Собинникова 1990 – В.И. Собинникова. Псковская судная грамота – памятник русского литературного языка. Воронеж, 1990.
Соболевский 1907 – А.И. Соболевский. Лекции по истории русского языка. 4-е изд. М., 1907.
Тихомиров 1953 – М.Н. Тихомиров. Пособие для изучения Русской Правды. М., 1953. (Репринт. изд.: Slavica-Reprint Nr. 35. Düsseldorf; Vaduz. 1970.)
Турилов 2004 – А.А. Турилов. Ответы Георгия, митрополита Киевского, на вопросы игумена Германа – древнейшее русское «вопрошание» // Славянский мир между Римом и Константинополем / Славяне и их соседи. Вып. II. М., 2004.
Успенский 2002 – Б.А. Успенский. История русского литературного языка (XI–XVII вв.). 3-е изд. М., 2002.
Якубинский 1953 – Л.П. Якубинский. История древнерусского языка. М., 1953.
Bräuer 1957 – Н.Bräuer. Untersuchungen zum Konjunktiv im Altkirchenslavischen und im Altrussischen. Teil 1: Die Final- und abhängigen Heischesätze (Veröffentlichungen der Abteilung für slavische Sprachen und Literaturen des Osteuropa-Instituts (Slavisches Seminar) an der Freien Universität Berlin. Bd. 11). Wiesbaden, 1957.
Rosenschon 1994 – U. Rosenschon. Sechs Seiten medizinischer Recepte im glagolitischen Psalter 3/N des Sinaiklosters // Byzantinoslavica. 1994. 55/2.

Комментарии

Сообщения не найдены

Написать отзыв
Перевести