References

Additional sources and materials

Baldaev 1997 – D.S. Baldaev. Slovar' blatnogo vorovskogo zhargona. M., 1997.

Baldaev i dr. 1992 – D.S. Baldaev, V.K. Belko, I.M. Isupov. Slovar' tyuremno-lagernoblatnogo zhargona: rechevoj i graficheskij portret sovetskoj tyur'my. Odincovo, 1992.

Barannikov 1931 – A.P. Barannikov. Cyganskie elementy v russkom vorovskom argo // YAzyk i literatura. 1931. T. VII.

Barannikov, Sergievskij 1938 – A.P. Barannikov, M.V. Sergievskij. Cygansko-russkij slovar'. M., 1938.

Bondaletov 1965 – V.D. Bondaletov. Cyganizmy v sostave russkih uslovnyh yazykov // YAzyk i obshchestvo. Saratov, 1965.

Bykov 1994 – V.B. Bykov. Russkaya fenya. Slovar' sovremennogo interzhargona asocial'nyh elementov. Smolensk, 1994.

Grachev 1997 – M.A. Grachev. Russkoe argo. Nizhnij Novgorod, 1997.

D'yachok, SHapoval 1988 – M.T. D'yachok, V.V. SHapoval. Russkie argoticheskie etimologii // Russkaya leksika v istoricheskom razvitii. Novosibirsk, 1988.

Elistratov 2000 – V.S. Elistratov. Slovar' russkogo argo. M., 2000.

Zuev 1787 – V.F. Zuev. Puteshestvennye zapiski Vasil'ya Zueva ot S. Peterburga do Hersona v 1781 i 1782 godu. SPb., 1787.

Kostov 1956 – K. Kostov. Ciganski dumi v b"lgarskite tajni govori // Izvestiya na Instituta za b"lgarski ezik. 1956. Kn. IV.

Mil'yanenkov 1992 – L.A. Mil'yanenkov. Slovar' zhargonnyh slov i vyrazhenij // L.A. Mil'yanenkov. Po tu storonu zakona: enciklopediya prestupnogo mira. SPb., 1992.

Potapov 1927 – S.M. Potapov. Slovar' zhargona prestpunikov (blatnaya muzyka). M., 1927.

SHapoval 2007 – V.V. SHapoval. Cyganskie elementy v russkom vorovskom argo? (razmyshleniya nad stat'ej akad. A.P. Barannikova 1931 g.) // Voprosy yazykoznaniya. 2007. № 5.

SHapoval 2008a – V.V. SHapoval. Novye «cyganizmy» v russkih zhargonnyh slovaryah // Voprosy yazykoznaniya. 2008. № 6.

SHapoval 2008b – V.V. SHapoval. Pereocіnka vnesku ukraїns'kogo cigans'kogo dіalektu do rosіjs'kogo zlodіjs'kogo zhargonu u svіtlі kritiki sumnіvnogo dzherela 1927 r. // Naukovі zapiski Іnstitutu ukraїns'koї arheografії ta dzhereloznavstva іm. M.S. Grushevs'kogo. «Romi Ukraїni: іz minulogo v majbutnє». 2008. T. 15.

Ariste 1935 – P. Ariste. Mustlas-sõnu eesti keeles // Eesti keele arhiivi toimetised. 1935. № 3.

Bakker, Cortiade 1991 – P. Bakker, M. Cortiade (eds). In the Margin of Romani. Gypsy languages in sontact. Amsterdam, 1991.

Horbatsch 1978 – O. Horbatsch. Russische Gaunerschprache. Frankfurt am Main, 1978.

Kluyver 1934 – A. Kluyver. Romani words in Dutch slangs // Journal of the Gypsy lore society, third series. 1934. V. 13.

Kyuchukov, Bakker 1999 – H. Kyuchukov, P. Bakker. A note on Romani words in the gay slang of Istanbul // Grazer Linguistische Studien. 1999. № 51.

Matras 1998 – Y. Matras (ed.). The Romani element in non-standard speech. Wiesbaden: Harrassowitz, 1998.

Miklosich 1876 – F. Miklosich. Zigeunerische Elemente in den Gaunersprachen Europas. Sitzungberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. 1876. № 83.

Pasquali 1935 – P.S. Pasquali. Romani words in Italian slangs // Journal of the Gypsy lore society, third series. 1935. V. 14.

Polzer 1922 – W. Polzer. Gauner-Woerterbuch fuer den Kriminalpraktiker. Muenchen; Berlin; Leipzig, 1922.

Pott 1845 – A.F. Pott. Die Zigeuner in Europa und Asien. Bd. 1–2. Halle, 1845.

Ward 1936 – H.G. Ward. Romani words in Swedish slang // Journal of the Gypsy lore society, third series. 1936. V. 15.

Wolf 1960 – S.A. Wolf. Grosses Worterbuch der Zigeunersprache (romani tšiw): Wortschatz deutscher und anderer europaischer Zigeunerdialekte. Mannheim, 1960.