References

Additional sources and materials

Arhiv 1998–2000 – Arhiv MDABYA v MAE «Kunstkamera» RAN. Greciya, Zapadnaya Makedoniya, selo Eratira. Sobirateli: A.B. Borisova, A.N. Sobolev, V.V. Zajkovskij, T.A. Zajkovskaya, YU.A. Lopashov. Material sobran v 1998–2000 gg.

Arhiv 2003–2005 – Dialektnyj arhiv Grecheskogo instituta SPbGU. Priazov'e. Rukovoditeli ekspedicij: E.V. Perekhval'skaya, A.A. Novik, M.L. Kisilier. Material sobran v 2003– 2005 gg.

Arhiv 2010–2012 – Dialektnyj arhiv Grecheskogo instituta SPbGU. Cakoniya (Peloponnes). Sobirateli: D.V. Agafonova, S.V. Vydrina, N.A. Dragunkina, V.V. Fedchenko, M.L. Kisilier. Material sobran v 2010–2012 gg.

Viktorova 2009 – K.V. Viktorova. Imennaya sistema (Glava 8) // M.L. Kisilier (otv. red.). YAzyk i kul'tura mariupol'skih grekov. T. 1. Lingvisticheskaya i etnokul'turnaya situaciya v selah Priazov'ya. Po materialam ekspedicij 2001–2004 godov. SPb., 2009.

Domosileckaya 2010 – M.V. Domosileckaya. Malyj dialektologicheskij atlas balkanskih yazykov. Ser. leksicheskaya. T. IV. Landshaft. Myunhen; SPb., 2010.

Eloeva 2004 – F.A. Eloeva. Pontijskij dialekt v sinhronii i diahronii. SPb., 2004.

Kisilier 2009 – M.L. Kisilier. Poryadok slov (Glava 12) // M.L. Kisilier (otv. red.). YAzyk i kul'tura mariupol'skih grekov. T. 1. Lingvisticheskaya i etnokul'turnaya situaciya v selah Priazov'ya. Po materialam ekspedicij 2001–2004 godov. SPb., 2009. Voprosy yazykoznaniya, № 2 97

Kisilier (v pechati) – M.L. Kisilier. Ob analiticheskih formah prezensa i imperfekta v cakonskom dialekte novogrecheskogo yazyka // M.L. Kisilier, A.YU. Rusakov (otv. red.). Balkanistika. Vizantinistika. Neoellinistika. Vyp. 1. V pechati.

Kisilier i dr. (v pechati) – M.L. Kisilier, A.A. Novik, A.N. Sobolev. Etnolingvisticheskie i dialektologicheskie nablyudeniya iz Dropula (Albaniya). Po materialam rossijskoj ekspedicii 2009 g. // M.L. Kisilier, A.YU. Rusakov (otv. red.). Balkanistika. Vizantinistika. Neoellinistika. Vyp. 1. V pechati.

Kisilier, Fedchenko 2010 – M.L. Kisilier, V.V. Fedchenko. «Evangelie Lyubvi» (Ioann 20: 19–25): cakonskij variant // N.N. Kazanskij (otv. red.). Indoevropejskoe yazykoznanie i klassicheskaya filologiya. T. 14. CH. 2. Materialy chtenij, posvyashch. pamyati prof. I.M. Tronskogo. 21–23 iyulya 2010 g. SPb., 2010.

Kisilier, Fedchenko 2011a – M.L. Kisilier, V.V. Fedchenko. K voprosu o myagkih soglasnyh v cakonskom dialekte novogrecheskogo yazyka // N.N. Kazanskij (otv. red.). Indoevropejskoe yazykoznanie i klassicheskaya filologiya. T. 15. Materialy chtenij, posvyashch. pamyati prof. I.M. Tronskogo. 20–22 iyunya 2011 g. SPb., 2011.

Kisilier, Fedchenko 2011b – M.L. Kisilier, V.V. Fedchenko. O yazyke novogrecheskoj literatury // N.N. Kazanskij (otv. red.). Acta linguistica petropolitana. Trudy Instituta lingvisticheskih issledovanij. 2011. T. VII. CH. 1.

Lopashov 2006 – YU.A. Lopashov. Ob odnom albanizme v severnogrecheskom govore // A.YU. Rusakov (otv. red.). Problemy balkanskoj filologii: Sb. statej. SPb., 2006.

Sergievskij 1934 – M.V. Sergievskij. Mariupol'skie grecheskie govory. Opyt kratkoj harakteristiki // Izvestiya AN SSSR. 1934. T. 7.

Sobolev 1998 – A.N. Sobolev. K obosnovaniyu proekta malogo dialektologicheskogo atlasa balkanskih yazykov // A.N. Sobolev (red.). Malyj dialektologicheskij atlas balkanskih yazykov. Materialy vtorogo rabochego soveshchaniya. Sankt-Peterburg, 19 dekabrya 1997 g. SPb., 1998.

Sobolev 2005 – A.N. Sobolev. Malyj dialektologicheskij atlas balkanskih yazykov. Ser. grammaticheskaya. T. I. Kategoriya imeni sushchestvitel'nogo. Myunhen, 2005.

Sobolev 2009 – A.N. Sobolev. Malyj dialektologicheskij atlas balkanskih yazykov. Ser. leksicheskaya. T. III. ZHivotnovodstvo. Myunhen; SPb., 2009.

Sobolev 2011 – A.N. Sobolev. Antibalkanizmy // Juzhnoslovenski filolog. 2011. T. LXVII.

Sobolev 2012 – A.N. Sobolev. Grecheskie dialekty v balkanskom kontekste (po dannym MDABYA). Dokl., prochitannyj na rabochej konf. po grecheskoj dialektologii. Grecheskij institut SPbGU/ILI RAN, 28 maya 2012 g.

Sokolov 1930 – I.I. Sokolov. O yazyke grekov Mariupol'skogo i Stalinskogo okrugov // YAzyk i literatura. 1930. № 6.

CHernysheva 1958 – T.N. CHernysheva. Novogrecheskij govor sel Primorskogo (Urzufa) i YAlty, Pervomajskogo rajona Stalinskoj oblasti. Istoricheskij ocherk i morfologiya glagola. Kiev, 1958.

Agouraki 1998 – Y. Agouraki. The position of clitics in Cypriot Greek // A. Ralli, B.D. Joseph, M. Janse (eds.). Proceedings of the First international conference of Modern Greek dialects and linguistic theory. Patras, 1998.

Blanken 1951 – G. Blanken. Les Grecs de Cargèse (Corse). Recherches sur leur langue et sur leur histoire. Leyde, 1951.

Dawkins 1916 – R.M. Dawkins. Modern Greek in Asia Minor. A study of the dialects of Sílli, Cappadocia and Phárasa with grammar, texts and glossary. Cambridge, 1916.

Deffner 1881 – M. Deffner. Zakonische Grammatik. V. I. Lautlehre. Berlin, 1881.

Hatzidakis 1892 – G. Hatzidakis. Einleitung in die neugriechische Grammatik. Leipzig, 1892.

Hodot 2000 – R. Hodot. Dialectes grecs anciens et dialectes grecs modernes // M. Αραποπούλου (επιμ. έκδ.). Η Ελληνική γλώσσα και οι διάλεκτοί της. Αθήνα, 2000.

Janse 1998 – M. Janse. Cappadocian clitics and the syntax-morphology interface // B.D. Joseph, G. Horrocks, I. Philippaki-Warburton (eds.). Themes in Greek linguistics II. Amsterdam, 1998.

Janse (unpublished) – M. Janse. Cappadocian // Χρ. Τζιτζιλής (εκδ.). Νεοελληνικοί διάλεκτοι. Unpublished. Karanastasis 1977 – A. Καραναστάσης. Γραμματική των Ελληνικών Ιδιωμάτων τής Κάτω Ιταλίας. Αθήναι, 1977.

Karatsareas 2011 – P. Karatsareas. A study of Cappadocian Greek nominal morphology from a diachronic and dialectological perspective. PhD diss. Cambridge, 2011.

Katsoyannou 1999 – M. Κατσογιάννου. Το ιδίωμα της Καλαβρίας // E. Καραντζόλα (επιμ. έκδ.). Διαλεκτικοί θύλακοι της Ελληνικης γλώσσας. Αθήνα, 1999.

Kisilier et al. (v pechati) – M.L. Kisilier, A.A. Novik, A.N. Sobolev. Studime etnolingvistike dhe dialektologjike në terren në Dropull, Shqipëri. Materialet e ekspeditës ruse të vitit 2009. V pechati.

Kontosopoulos 1988 – Ν.Γ. Κοντοσόπουλος. Γλωσσικός Άτλας της Κρήτης. Ηράκλειον, 1988.

Kontosopoulos 1997 – Ν.Γ. Κοντοσόπουλος. Θέματα Κρητικής διαλεκτολογίας. Αθήνα, 1997.

Kontosopoulos 2001 – Ν.Γ. Κοντοσόπουλος. Διάλεκτοι και ιδιώματα της νέας ελληνικής. Αθήνα, 2001.

Kontosopoulos 2010 – Ν.Γ. Κοντοσόπουλος. Οι Νεοελληνικές διάλεκτοι // Μ.Ζ. Κοπιδάκης (επιστ. επιμ.). Ιστορία της Ελληνικής γλώσσας. Αθήνα, 2010.

Kostakis 1951 – Α.Π. Κωστάκης. Σύντομη Γραμματική της Τσακωνικής Διαλέκτου. Αθήνα, 1951.

Kretschmer 1905 – P. Kretschmer. Der heutige lesbische Dialekt. Wien, 1905.

Kyriazis, Spyrou 2011 – Δ. Κυριαζής, A.H. Σπύρου. Τα Ελληνικά γλωσσικά ιδιώματα της Αλβανίας // Νεοελληνική διαλεκτολογία. 2011. Τ. 6.

Leluda-Foss 2006 – Ch. Leluda-Foss. Die südgriechische Mundart von Kastelli (Peloponnes). Morphosyntax und Syntax. Lexik. Ethnolinguistik. Texte. München, 2006.

Mackridge 1987 – P.H. Mackridge. Greek-speaking Moslems of North-East Turkey: Prolegomena to a study of the Ophitic sub-dialect of Pontic // Byzantine and Modern Greek studies. 1987. V. 11.

Mackridge 1999 – P.H. Mackridge. Η Ελληνοφωνία στην περιοχή του Όφη (Πόντος) // E. Καραντζόλα (επιμ. έκδ.). Διαλεκτικοί θύλακοι της Ελληνικης γλώσσας. Αθήνα, 1999.

Mackridge 2009 – P.H. Mackridge. Language and national identity in Greece, 1766–1976. Oxford, 2009.

Mirambel 1929 – A. Mirambel. Études descriptive du parler maniote méridional. Paris, 1929.

Newton 1972 – B. Newton. The generative interpretation of the dialect. A study of Modern Greek phonology. Cambridge, 1972.

Oikonomidis 1958 – Δ.Η. Οικονομίδης. Γραμματική της Ελληνικής διαλέκτου του Πόντου. Αθήνα, 1958.

Pernot 1934 – H. Pernot. Introduction à l’Étude du Dialecte Tsakonien. Paris, 1934.

Profi li 1999a – O. Προφίλη. Η αναζωογόνηση της Grico στην Grecía Salentina // E. Καραντζόλα (επιμ. έκδ.). Διαλεκτικοί θύλακοι της Ελληνικης γλώσσας. Αθήνα, 1999.

Profi li 1999b – O. Προφίλη. Η Ελληνική στη Νότια Ιταλία // E. Καραντζόλα (επιμ. έκδ.). Διαλεκτικοί θύλακοι της Ελληνικης γλώσσας. Αθήνα, 1999.

Prombonas 1963 – Ι.Κ. Προμπονάς. ‘Ο ροτακισμος και η ιδιότυπος προφορα του φθόγγου λ εις το γλωσσικον ιδίωμα Φιλωτου της Νάξου // ’Επετηρις ‘Εταιρείας Κυκλαδικων Μελετων. 1963. Τ. 3.

Ralli 2006 – A. Ralli. Syntactic and morphosyntactic dialectal phenomena in Modern Greek: The state of the art // Journal of Greek linguistics. 2006. № 7.

Ralli (v pechati) – A. Ralli. Η διάλεκτος των Κυδωνιών και Μοσχονησίων: Μια πρώτη προσέγγυση. V pechati.

Ralli et al. 2010 – A. Ράλλη, Δ. Παπαζαχαρίου, A. Καράσιμος. Εργαστήριο Νεοελληνικών διαλέκτων και η βάση δεδομένων GREED // A. Ralli, B.D. Joseph, M. Janse, A. Karasimos (eds.). Proceedings. 4th International conference of Modern Greek dialects and linguistic theory (MGDLT4), Chios, 11–14 June 2009. Patras, 2010.

Rohlfs 1977 – G. Rohlfs. Grammatica storica dei dialetti italogreci. München, 1977.

Spyrou 2008 – A.H. Σπύρου. Το Ελληνικό γλωσσικό ιδίωμα της περιοχής Δελβίνου και Αγίων Σαράντα. Αθήνα, 2008.

Triantafyllidis 1938 – M. Τριανταφυλλίδης. Νεοελληνική γραμματική. Ιστορική εισαγογή. Αθήνα, 1938.

Trudgill 2003 – P. Trudgill. Modern Greek dialects. A preliminary classifi cation // Journal of Greek linguistics. 2003. № 4.

Tsokalidou 1999 – P. Τσοκαλίδου. Οι ελληνόφωνοι Κρητικοί στον Λίβανο και στη Συρία // E. Καραντζόλα (επιμ. έκδ.). Διαλεκτικοί θύλακοι της Ελληνικης γλώσσας. Αθήνα, 1999.

Tzitzilis 1999 – X. Τζιτζιλής. Το γλωσσικό ιδίωμα των Σαρακατσάνων της Βουλγαρίας // E. Καραντζόλα (επιμ. έκδ.). Διαλεκτικοί θύλακοι της Ελληνικης γλώσσας. Αθήνα, 1999.

Tzitzilis 2000 – X. Τζιτζιλής. Νεοελληνικές διαλέκτοι και Νεοελληνική διαλεκτολογία // M. Αραποπούλου (επιμ. έκδ.). Η Ελληνική γλώσσα και οι διάλεκτοί της. Αθήνα, 2000.