Библиография

Дополнительные библиографические источники и материалы

Архив 1998–2000 – Архив МДАБЯ в МАЭ «Кунсткамера» РАН. Греция, Западная Македония, село Эратира. Собиратели: А.Б. Борисова, А.Н. Соболев, В.В. Зайковский, Т.А. Зайковская, Ю.А. Лопашов. Материал собран в 1998–2000 гг.

Архив 2003–2005 – Диалектный архив Греческого института СПбГУ. Приазовье. Руководители экспедиций: Е.В. Перехвальская, А.А. Новик, М.Л. Кисилиер. Материал собран в 2003– 2005 гг.

Архив 2010–2012 – Диалектный архив Греческого института СПбГУ. Цакония (Пелопоннес). Собиратели: Д.В. Агафонова, С.В. Выдрина, Н.А. Драгункина, В.В. Федченко, М.Л. Кисилиер. Материал собран в 2010–2012 гг.

Викторова 2009 – К.В. Викторова. Именная система (Глава 8) // М.Л. Кисилиер (отв. ред.). Язык и культура мариупольских греков. Т. 1. Лингвистическая и этнокультурная ситуация в селах Приазовья. По материалам экспедиций 2001–2004 годов. СПб., 2009.

Домосилецкая 2010 – М.В. Домосилецкая. Малый диалектологический атлас балканских языков. Сер. лексическая. Т. IV. Ландшафт. Мюнхен; СПб., 2010.

Елоева 2004 – Ф.А. Елоева. Понтийский диалект в синхронии и диахронии. СПб., 2004.

Кисилиер 2009 – М.Л. Кисилиер. Порядок слов (Глава 12) // М.Л. Кисилиер (отв. ред.). Язык и культура мариупольских греков. Т. 1. Лингвистическая и этнокультурная ситуация в селах Приазовья. По материалам экспедиций 2001–2004 годов. СПб., 2009. Вопросы языкознания, № 2 97

Кисилиер (в печати) – М.Л. Кисилиер. Об аналитических формах презенса и имперфекта в цаконском диалекте новогреческого языка // М.Л. Кисилиер, А.Ю. Русаков (отв. ред.). Балканистика. Византинистика. Неоэллинистика. Вып. 1. В печати.

Кисилиер и др. (в печати) – М.Л. Кисилиер, А.А. Новик, А.Н. Соболев. Этнолингвистические и диалектологические наблюдения из Дропула (Албания). По материалам российской экспедиции 2009 г. // М.Л. Кисилиер, А.Ю. Русаков (отв. ред.). Балканистика. Византинистика. Неоэллинистика. Вып. 1. В печати.

Кисилиер, Федченко 2010 – М.Л. Кисилиер, В.В. Федченко. «Евангелие Любви» (Иоанн 20: 19–25): цаконский вариант // Н.Н. Казанский (отв. ред.). Индоевропейское языкознание и классическая филология. Т. 14. Ч. 2. Материалы чтений, посвящ. памяти проф. И.М. Тронского. 21–23 июля 2010 г. СПб., 2010.

Кисилиер, Федченко 2011a – М.Л. Кисилиер, В.В. Федченко. К вопросу о мягких согласных в цаконском диалекте новогреческого языка // Н.Н. Казанский (отв. ред.). Индоевропейское языкознание и классическая филология. Т. 15. Материалы чтений, посвящ. памяти проф. И.М. Тронского. 20–22 июня 2011 г. СПб., 2011.

Кисилиер, Федченко 2011б – М.Л. Кисилиер, В.В. Федченко. О языке новогреческой литературы // Н.Н. Казанский (отв. ред.). Acta linguistica petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. 2011. Т. VII. Ч. 1.

Лопашов 2006 – Ю.А. Лопашов. Об одном албанизме в северногреческом говоре // А.Ю. Русаков (отв. ред.). Проблемы балканской филологии: Сб. статей. СПб., 2006.

Сергиевский 1934 – М.В. Сергиевский. Мариупольские греческие говоры. Опыт краткой характеристики // Известия АН СССР. 1934. Т. 7.

Соболев 1998 – А.Н. Соболев. К обоснованию проекта малого диалектологического атласа балканских языков // А.Н. Соболев (ред.). Малый диалектологический атлас балканских языков. Материалы второго рабочего совещания. Санкт-Петербург, 19 декабря 1997 г. СПб., 1998.

Соболев 2005 – А.Н. Соболев. Малый диалектологический атлас балканских языков. Сер. грамматическая. Т. I. Категория имени существительного. Мюнхен, 2005.

Соболев 2009 – А.Н. Соболев. Малый диалектологический атлас балканских языков. Сер. лексическая. Т. III. Животноводство. Мюнхен; СПб., 2009.

Соболев 2011 – А.Н. Соболев. Антибалканизмы // Jужнословенски филолог. 2011. Т. LXVII.

Соболев 2012 – А.Н. Соболев. Греческие диалекты в балканском контексте (по данным МДАБЯ). Докл., прочитанный на рабочей конф. по греческой диалектологии. Греческий институт СПбГУ/ИЛИ РАН, 28 мая 2012 г.

Соколов 1930 – И.И. Соколов. О языке греков Мариупольского и Сталинского округов // Язык и литература. 1930. № 6.

Чернышева 1958 – Т.Н. Чернышева. Новогреческий говор сел Приморского (Урзуфа) и Ялты, Первомайского района Сталинской области. Исторический очерк и морфология глагола. Киев, 1958.

Agouraki 1998 – Y. Agouraki. The position of clitics in Cypriot Greek // A. Ralli, B.D. Joseph, M. Janse (eds.). Proceedings of the First international conference of Modern Greek dialects and linguistic theory. Patras, 1998.

Blanken 1951 – G. Blanken. Les Grecs de Cargèse (Corse). Recherches sur leur langue et sur leur histoire. Leyde, 1951.

Dawkins 1916 – R.M. Dawkins. Modern Greek in Asia Minor. A study of the dialects of Sílli, Cappadocia and Phárasa with grammar, texts and glossary. Cambridge, 1916.

Deffner 1881 – M. Deffner. Zakonische Grammatik. V. I. Lautlehre. Berlin, 1881.

Hatzidakis 1892 – G. Hatzidakis. Einleitung in die neugriechische Grammatik. Leipzig, 1892.

Hodot 2000 – R. Hodot. Dialectes grecs anciens et dialectes grecs modernes // M. Αραποπούλου (επιμ. έκδ.). Η Ελληνική γλώσσα και οι διάλεκτοί της. Αθήνα, 2000.

Janse 1998 – M. Janse. Cappadocian clitics and the syntax-morphology interface // B.D. Joseph, G. Horrocks, I. Philippaki-Warburton (eds.). Themes in Greek linguistics II. Amsterdam, 1998.

Janse (unpublished) – М. Janse. Cappadocian // Χρ. Τζιτζιλής (εκδ.). Νεοελληνικοί διάλεκτοι. Unpublished. Karanastasis 1977 – A. Καραναστάσης. Γραμματική των Ελληνικών Ιδιωμάτων τής Κάτω Ιταλίας. Αθήναι, 1977.

Karatsareas 2011 – P. Karatsareas. A study of Cappadocian Greek nominal morphology from a diachronic and dialectological perspective. PhD diss. Cambridge, 2011.

Katsoyannou 1999 – M. Κατσογιάννου. Το ιδίωμα της Καλαβρίας // E. Καραντζόλα (επιμ. έκδ.). Διαλεκτικοί θύλακοι της Ελληνικης γλώσσας. Αθήνα, 1999.

Kisilier et al. (в печати) – M.L. Kisilier, A.A. Novik, A.N. Sobolev. Studime etnolingvistike dhe dialektologjike në terren në Dropull, Shqipëri. Materialet e ekspeditës ruse të vitit 2009. В печати.

Kontosopoulos 1988 – Ν.Γ. Κοντοσόπουλος. Γλωσσικός Άτλας της Κρήτης. Ηράκλειον, 1988.

Kontosopoulos 1997 – Ν.Γ. Κοντοσόπουλος. Θέματα Κρητικής διαλεκτολογίας. Αθήνα, 1997.

Kontosopoulos 2001 – Ν.Γ. Κοντοσόπουλος. Διάλεκτοι και ιδιώματα της νέας ελληνικής. Αθήνα, 2001.

Kontosopoulos 2010 – Ν.Γ. Κοντοσόπουλος. Οι Νεοελληνικές διάλεκτοι // Μ.Ζ. Κοπιδάκης (επιστ. επιμ.). Ιστορία της Ελληνικής γλώσσας. Αθήνα, 2010.

Kostakis 1951 – Α.Π. Κωστάκης. Σύντομη Γραμματική της Τσακωνικής Διαλέκτου. Αθήνα, 1951.

Kretschmer 1905 – P. Kretschmer. Der heutige lesbische Dialekt. Wien, 1905.

Kyriazis, Spyrou 2011 – Δ. Κυριαζής, A.H. Σπύρου. Τα Ελληνικά γλωσσικά ιδιώματα της Αλβανίας // Νεοελληνική διαλεκτολογία. 2011. Τ. 6.

Leluda-Foss 2006 – Ch. Leluda-Foss. Die südgriechische Mundart von Kastelli (Peloponnes). Morphosyntax und Syntax. Lexik. Ethnolinguistik. Texte. München, 2006.

Mackridge 1987 – P.H. Mackridge. Greek-speaking Moslems of North-East Turkey: Prolegomena to a study of the Ophitic sub-dialect of Pontic // Byzantine and Modern Greek studies. 1987. V. 11.

Mackridge 1999 – P.H. Mackridge. Η Ελληνοφωνία στην περιοχή του Όφη (Πόντος) // E. Καραντζόλα (επιμ. έκδ.). Διαλεκτικοί θύλακοι της Ελληνικης γλώσσας. Αθήνα, 1999.

Mackridge 2009 – P.H. Mackridge. Language and national identity in Greece, 1766–1976. Oxford, 2009.

Mirambel 1929 – A. Mirambel. Études descriptive du parler maniote méridional. Paris, 1929.

Newton 1972 – B. Newton. The generative interpretation of the dialect. A study of Modern Greek phonology. Cambridge, 1972.

Oikonomidis 1958 – Δ.Η. Οικονομίδης. Γραμματική της Ελληνικής διαλέκτου του Πόντου. Αθήνα, 1958.

Pernot 1934 – H. Pernot. Introduction à l’Étude du Dialecte Tsakonien. Paris, 1934.

Profi li 1999a – O. Προφίλη. Η αναζωογόνηση της Grico στην Grecía Salentina // E. Καραντζόλα (επιμ. έκδ.). Διαλεκτικοί θύλακοι της Ελληνικης γλώσσας. Αθήνα, 1999.

Profi li 1999b – O. Προφίλη. Η Ελληνική στη Νότια Ιταλία // E. Καραντζόλα (επιμ. έκδ.). Διαλεκτικοί θύλακοι της Ελληνικης γλώσσας. Αθήνα, 1999.

Prombonas 1963 – Ι.Κ. Προμπονάς. ‘Ο ροτακισμος και η ιδιότυπος προφορα του φθόγγου λ εις το γλωσσικον ιδίωμα Φιλωτου της Νάξου // ’Επετηρις ‘Εταιρείας Κυκλαδικων Μελετων. 1963. Τ. 3.

Ralli 2006 – A. Ralli. Syntactic and morphosyntactic dialectal phenomena in Modern Greek: The state of the art // Journal of Greek linguistics. 2006. № 7.

Ralli (в печати) – A. Ralli. Η διάλεκτος των Κυδωνιών και Μοσχονησίων: Μια πρώτη προσέγγυση. В печати.

Ralli et al. 2010 – A. Ράλλη, Δ. Παπαζαχαρίου, A. Καράσιμος. Εργαστήριο Νεοελληνικών διαλέκτων και η βάση δεδομένων GREED // A. Ralli, B.D. Joseph, M. Janse, A. Karasimos (eds.). Proceedings. 4th International conference of Modern Greek dialects and linguistic theory (MGDLT4), Chios, 11–14 June 2009. Patras, 2010.

Rohlfs 1977 – G. Rohlfs. Grammatica storica dei dialetti italogreci. München, 1977.

Spyrou 2008 – A.H. Σπύρου. Το Ελληνικό γλωσσικό ιδίωμα της περιοχής Δελβίνου και Αγίων Σαράντα. Αθήνα, 2008.

Triantafyllidis 1938 – M. Τριανταφυλλίδης. Νεοελληνική γραμματική. Ιστορική εισαγογή. Αθήνα, 1938.

Trudgill 2003 – P. Trudgill. Modern Greek dialects. A preliminary classifi cation // Journal of Greek linguistics. 2003. № 4.

Tsokalidou 1999 – P. Τσοκαλίδου. Οι ελληνόφωνοι Κρητικοί στον Λίβανο και στη Συρία // E. Καραντζόλα (επιμ. έκδ.). Διαλεκτικοί θύλακοι της Ελληνικης γλώσσας. Αθήνα, 1999.

Tzitzilis 1999 – X. Τζιτζιλής. Το γλωσσικό ιδίωμα των Σαρακατσάνων της Βουλγαρίας // E. Καραντζόλα (επιμ. έκδ.). Διαλεκτικοί θύλακοι της Ελληνικης γλώσσας. Αθήνα, 1999.

Tzitzilis 2000 – X. Τζιτζιλής. Νεοελληνικές διαλέκτοι και Νεοελληνική διαλεκτολογία // M. Αραποπούλου (επιμ. έκδ.). Η Ελληνική γλώσσα και οι διάλεκτοί της. Αθήνα, 2000.