References

Additional sources and materials

Apresyan 1974 – YU.D. Apresyan. Leksicheskaya semantika. M., 1974.

Apresyan 1995 – YU.D. Apresyan. Izbrannye trudy. T. II. Integral'noe opisanie yazyka i sistemnaya leksikografiya. M., 1995.

Apresyan 2009 – YU.D. Apresyan. Issledovaniya po semantike i leksikografii. T. I. Paradigmatika. M., 2009.

Arkad'ev 2002 – P.M. Arkad'ev. Polisemiya nazvanij golovy v slavyanskih i germanskih yazykah v tipologicheskom i istoricheskom aspekte // Moskovskij lingvisticheskij zhurnal. 2002. T. 6. № 1.

Babenko i dr. 1999 – L.G. Babenko i dr. Tolkovyj slovar' russkih glagolov. Ideograficheskoe opisanie. M., 1999.

Benvenist 1954/74 – E. Benvenist. Semanticheskie problemy rekonstrukcii // E. Benvenist. Obshchaya lingvistika. M., 1974. (E. Benveniste. Problèmes sémantiques de la reconstruction // Word. 1954. V. X. № 2–3.)

Blumfild 1968 – L. Blumfild. YAzyk. M., 1968.

Bonch-Osmolovskaya i dr. 2009 – A.A. Bonch-Osmolovskaya, E.V. Rahilina, T.I. Reznikova. Glagoly boli: leksicheskaya tipologiya i mekhanizmy semanticheskoj derivacii // V.M. Bricyn, E.V. Rahilina, T.I. Reznikova, G.M. YAvorskaya (red.). Koncept BOL' v tipologicheskom osveshchenii. Kiev, 2009.

Vinogradov 1977 – V.V. Vinogradov. Ob osnovnyh tipah frazeologicheskih edinic v russkom yazyke // V.V. Vinogradov. Izbrannye trudy. Leksikologiya i leksikografiya. M., 1977.

Gak 1998 – V.G. Gak. Metafora: universal'noe i specificheskoe // V.G. Gak. YAzykovye preobrazovaniya. M., 1998.

Gruntov 2007 – I.A. Gruntov. «Katalog semanticheskih perekhodov» – baza dannyh po tipologii semanticheskih izmenenij // Komp'yuternaya lingvistika i intellektual'nye tekhnologii. Trudy mezhdunar. konf. «Dialog’2007». Bekasovo, 30 maya – 3 iyunya 2007 g. M., 2007.

Zaliznyak 2001 – Anna A. Zaliznyak. Semanticheskaya derivaciya v sinhronii i diahronii: proekt sozdaniya «Kataloga semanticheskih perekhodov» // Voprosy yazykoznaniya. 2001. № 2.

Zaliznyak 2006 – Anna A. Zaliznyak. Mnogoznachnost' v yazyke i sposoby ee predstavleniya. M., 2006.

Zaliznyak 2009a – Anna A. Zaliznyak. O ponyatii semanticheskogo perekhoda // Komp'yuternaya lingvistika i intellektual'nye tekhnologii. Trudy mezhdunar. konf. «Dialog’2009». Bekasovo, 27–31 maya 2009 g. M., 2009.

Zaliznyak 2009b – Anna A. Zaliznyak. Ob evolyucii koncepta otdyhat' v russkom yazyke // «Slovo – chistoe vesel'e...». Sb. statej v chest' A.B. Pen'kovskogo. M., 2009.

Zaliznyak 2013 – Anna A. Zaliznyak. Russkaya semantika v tipologicheskoj perspektive (k voprosu o termine «yazykovaya kartina mira») // Russian linguistics. 2013. V. 37. № 1.

Zaliznyak i dr. 2005 – A.A. Zaliznyak, E.V. Toropova, V.L. YAnin. Berestyanye gramoty iz raskopok 2004 g. v Novgorode i Staroj Russe // Voprosy yazykoznaniya. 2005. № 3.

Zevahina 1985 – T.S. Zevahina. K voprosu ob universaliyah v oblasti polisemii // Lingvisticheskaya tipologiya. M., 1985.

Knyazev 2007 – YU.P. Knyazev. Grammaticheskaya semantika. Russkij yazyk v tipologicheskoj perspektive. M., 2007.

Kopchevskaya, Rahilina 1999 – M. Kopchevskaya, E.V. Rahilina. S samymi teplymi chuvstvami (po goryachim sledam Stokgol'mskoj ekspedicii) // Tipologiya i teoriya yazyka. Ot opisaniya k ob"yasneniyu. K 60-letiyu A.E. Kibrika. M., 1999.

Krysin 1998 – L.P. Krysin. Tolkovyj slovar' inoyazychnyh slov. M., 1998.

Kustova 2004 – G.I. Kustova. Tipy proizvodnyh znachenij i mekhanizmy yazykovogo rasshireniya. M., 2004.

Kustova, Paducheva 1994 – G.I. Kustova, E.V. Paducheva. Slovar' kak leksicheskaya baza dannyh // Voprosy yazykoznaniya. 1994. № 4.

Majsak 2005 – T.A. Majsak. Tipologiya grammatikalizacii konstrukcij s glagolami dvizheniya i glagolami pozicii. M., 2005.

Majsak, Rahilina (red.) 2007 – T.A. Majsak, E.V. Rahilina (red.). Glagoly dvizheniya v vode: leksicheskaya tipologiya. M., 2007.

Mel'chuk 1974/1999 – I.A. Mel'chuk. Opyt teorii lingvisticheskih modelej «Smysl ⇔Tekst». M., 1999 (2-e izd. M., 1999).

NOSS – Novyj ob"yasnitel'nyj slovar' sinonimov russkogo yazyka / Pod obshch. ruk. akad. YU.D. Apresyana. M., 2004.

Paducheva 2004 – E.V. Paducheva. Dinamicheskie modeli v semantike leksiki. M., 2004.

Paul' 1960 – G. Paul'. Principy istorii yazyka. M., 1960.

Plungyan 1998 – V.A. Plungyan. Problemy grammaticheskogo znacheniya v sovremennyh morfologicheskih teoriyah // Semiotika i informatika. Vyp. 36. M., 1998.

Plungyan 2000 – V.A. Plungyan. ‘Bystro’ v grammatike russkogo i drugih yazykov // Slovo v tekste i v slovare. Sb. statej k semidesyatiletiyu akad. YU.D. Apresyana. M., 2000.

Plungyan 2011 – V.A. Plungyan. Vvedenie v grammaticheskuyu semantiku: grammaticheskie znacheniya i grammaticheskie sistemy yazykov mira. M., 2011.

Rahilina (red.) 2010 – E.V. Rahilina (red.). Lingvistika konstrukcij. M., 2010.

Rahilina i dr. 2009 – E.V. Rahilina, O.S. Karpova, T.I. Reznikova. Modeli semanticheskoj derivacii mnogoznachnyh kachestvennyh prilagatel'nyh: metafora, metonimiya i ih vzaimodejstvie // Komp'yuternaya lingvistika i intellektual'nye tekhnologii. Trudy mezhdunar. konf. «Dialog’2009». Bekasovo, 27–31 maya 2009 g. M., 2009.

Rahilina i dr. 2010a – E.V. Rahilina, T.I. Reznikova, O.S. Karpova. Semanticheskie perekhody v atributivnyh konstrukciyah: metafora, metonimiya i rebrending // E.V. Rahilina (red.). Lingvistika konstrukcij. M., 2010.

Rahilina i dr. 2010b – E.V. Rahilina, T.I. Reznikova, A.A. Bonch-Osmolovskaya. Tipologiya preobrazovaniya konstrukcij: predikaty boli // E.V. Rahilina (red.). Lingvistika konstrukcij. M., 2010.

Rahilina, Kor-SHain 2010 – E.V. Rahilina, I. Kor-SHain. Novaya zagadka hvatat' // E.V. Rahilina (red.). Lingvistika konstrukcij. M., 2010.

Rahilina, Plungyan 2007 – E.V. Rahilina, V.A. Plungyan. O leksiko-semanticheskoj tipologii // T.A. Majsak, E.V. Rahilina (red.). Glagoly dvizheniya v vode: leksicheskaya tipologiya. M., 2007.

Rozina 2005 – R.I. Rozina. Semanticheskoe razvitie slova v russkom literaturnom yazyke i sovremennom slenge. M., 2005.

Russo 2012 – M.M. Russo. Neogumbol'dtianskaya lingvistika i ramki «yazykovoj kartiny mira» // Lingvistika i metodika prepodavaniya inostrannyh yazykov. Periodicheskij sb. nauchnyh statej (elektronnoe nauchnoe izdanie). Vyp. 4. 2012 // http://www.iling-ran.ru/library/sborniki/for_lang/2012_04/9.pdf.

Solzhenicyn 1990 – A.I. Solzhenicyn. Russkij slovar' yazykovogo rasshireniya. M., 1990.

Sreznevskij 1989 – I.I. Sreznevskij. Materialy k slovaryu drevnerusskogo yazyka: V 3 t. M., 1989.

Tolstaya 2002 – S.M. Tolstaya. Motivacionnye semanticheskie modeli i kartina mira // Russkij yazyk v nauchnom osveshchenii. 2002. № 1 (3).

Tolstaya 2008 – S.M. Tolstaya. Prostranstvo slova. Leksicheskaya semantika v obshcheslavyanskoj perspektive. M., 2008.

Trubachev 1964 – O.N. Trubachev. ‘Molchat'’ i ‘tayat'’. O neobhodimosti semasiologicheskogo slovarya novogo tipa // Problemy indoevropejskogo yazykoznaniya. M., 1964.

Trubachev 1976 – O.N. Trubachev. Etimologicheskie issledovaniya i leksicheskaya semantika // Principy i metody semanticheskih issledovanij. M., 1976.

Trubachev 1988 – O.N. Trubachev. Priemy semanticheskoj rekonstrukcii // Sravnitel'no-istoricheskoe izuchenie yazykov raznyh semej. Teoriya lingvisticheskoj rekonstrukcii. M., 1988.

Ul'man 1970 – S. Ul'man. Semanticheskie universalii // Novoe v lingvistike. Vyp. 5. M., 1970.

SHmelev 2009 – A.D. SHmelev. «Neznachashchee» i «nevyrazhennoe» otricanie (kognitivnye i kommunikativnye istochniki enantiosemii) // Logicheskij analiz yazyka. Asserciya i negaciya. M., 2009.

Blank 2000 – A. Blank. Polysemy in the lexicon // R. Eckarolt, K. von Heusinger (eds). Meaning change – meaning variation. Workshop held at Konstanz, Feb. 1999. Konstanz, 2000.

Blank, Koch 2000 – A. Blank, P. Koch. La conceptualisation du corps humain et la lexicologie diachronique romane // H. Dupuy-Engelhardt, M.-J. Montibus (eds). La lexicalisation des structures conceptuelles: Actes du colloque international EUROSEM 1998. (Recherches en linguistique et psychologie cognitive, 13.) Reims, 2000.

Blank et al. 2000 – A. Blank, P. Koch, P. Gévaudan. Onomasiologie, sémasiologie et l’étymologie de langues romanes: esquisse d’un projet // A. Englebert, M. Pierrard, L. Rosier, D. van Raemdonck (eds.). Actes du XXIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, Bruxelles, 23–29 juillet 1998. IV: Des mots aux dictionnaires. Tübingen, 2000.

Brown 2001 – C. Brown. Lexical typology from an anthropological point of view // M. Haspelmath, E. König, W. Oesterreicher, W. Raible (eds). Language typology and language universals. An international handbook. V. 2. Berlin; New York, 2001.

Brown, Witkowski 1983 – C.H. Brown, S.R. Witkowski. Polysemy, lexical change and cultural importance // Man. New series. 1983. V. 18. № 1.

Buck 1971 – C.D. Buck. A dictionary of selected synonyms in the principle Indo-European languages. A contribution to the history of ideas. Chicago, 1971.

Bybee 2010 – J.L. Bybee. Language, usage and cognition. Cambridge, 2010.

Bybee et al. 1994 – J.L. Bybee, R. Perkins, W. Pagliuca. The evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world. Chicago, 1994.

Croft 2003 – W. Croft. Typology and universals. 2-nd ed. Cambridge, 2003.

Dauzat 1938 – A. Dauzat. Dictionnaire etymologique de la langue française. Paris, 1938.

Evans 2011 – N. Evans. Semantic typology // J.J. Song (ed.). The Oxford handbook of typology. Oxford, 2011.

Evans, Wilkins 2000 – N. Evans, D. Wilkins. In the mind’s ear: the semantic extension of perception verbs in Australian languages // Language. 2000. V. 76. № 3.

François 2008 – A. François. Semantic maps and the typology of colexifi cation // M. Vanhove (ed.). From polysemy to semantic change. Towards a typology of lexical semantic associations. (Studies in language companion series, 106.) Amsterdam, 2008.

Geerarts 1993 – D. Geerarts. Vagueness’s puzzles, polysemy’s vagaries // Cognitive linguistics. 1993. V. 4.

Gévaudan 2007 – P. Gévaudan. Typologie des lexikalischen Wandels: Bedeutungswandel, Wortbildung und Entlehnung am Beispiel der romanischen Sprachen. Tübingen, 2007.

Gévaudan et al. 2003 – P. Gévaudan, P. Koch, A. Neu. Hundert Jahre nach Zauner: Die romanischen Namen der Körperteile im DECOLAR // Romanische Forschungen. 2003. Bd. 115. № 1.

Goddard, Wierzbicka (eds) 1994 – C. Goddard, A. Wierzbicka (eds). Semantic and lexical universals: Theory and empirical fi ndings. Amsterdam, 1994.

Greenberg 1957 – J.H. Greenberg. The nature and uses of linguistic typologies // International journal of American linguistics. 1957. V. 23. № 2.

Haser 2003 – V. Haser. Metaphor in semantic change // A. Barcelona (ed.). Metaphor and metonymy at the crossroads. A cognitive perspective. Berlin; New York, 2003.

Havlová 1965 – E. Havlová. O potřebe slovníku semantickych zmĕn // Jazykovĕdné actuality. 1965. № 4.

Haspelmath 2003 – M. Haspelmath. The geometry of grammatical meaning: Semantic map and crosslinguistic comparison // M. Tomasello (ed.). The new psychology of language. V. 2. Mahwah (NJ), 2003.

Heine, Kuteva 2002 – B. Heine, T. Kuteva. World lexicon of grammaticalization. Cambridge, 2002.

Hénault-Sakhno, Sakhno 2001 – Ch. Hénault-Sakhno, S. Sakhno. Typologie des langues et sémantique diachronique: le problème des universaux // LINX (Revue des linguistes de l’Université Paris Ouest Nanterre La Défence). 2001. V. 45.

Hénault-Sakhno, Sakhno 2005 – Ch. Hénault-Sakhno, S. Sakhno. Typologie sémantique lexicale: problèmes de systématisation // C. Moyse-Faurie, G. Lazard (eds). Typologie linguistique. Villeneuve d’Ascq, 2005.

Koch 2001 – P. Koch. Lexical typology from a cognitive and linguistic point of view // M. Haspelmath, E. König, W. Oesterreicher, W. Raible (eds.). Language typology and language universals: An international handbook. V. 2. Berlin; New York, 2001.

Koch 2004 – P. Koch. Diachronic onomasiology and semantic reconstruction // W. Mihatsch, R. Steinberg (eds.). Lexical data and universals of semantic change. Tübingen, 2004.

Koch 2008 – P. Koch. Cognitive onomasiology and lexical change. Around the eye // M. Vanhove (ed.). From polysemy to semantic change. Towards a typology of lexical semantic associations. (Studies in language companion series, 106.) Amsterdam, 2008.

Koch, Marzo 2007 – P. Koch, D. Marzo. A two-dimensional approach to the study of motivation in lexical typology and its fi rst application to French high-frequency vocabulary // Studies in language. V. 31. № 2.

Koptjevskaja-Tamm 2008 – M. Koptjevskaja-Tamm. Approaching lexical typology // M. Vanhove (ed.). From polysemy to semantic change. Towards a typology of lexical semantic associations. (Studies in language companion series, 106.) Amsterdam, 2008.

Koptjevskaja-Tamm 2012 – M. Koptjevskaja-Tamm. New directions in lexical typology // M. Koptjevskaja-Tamm, M. Vanhove (eds.). New directions in lexical typology. Linguistics, a special issue. 2012. V. 50. № 3.

Lehmann 1990 – C. Lehmann. Towards lexical typology // W. Croft, K. Denning, S. Kemmer (eds.). Studies in typology and diachrony. Papers presented to Joseph H. Greenberg on his 75th birthday. Amsterdam, 1990.

Leemens 2005 – M. Leemens. De la sémantique lexicale à la typologie sémantique. Dossier présenté dans le cadre de l’habilitation à diriger des recherches. Lille, 2005. http://perso.univ-lille3.fr/~mlemmens/docspdf/HDR_MLemmens.PDF.

Lehrer 1992 – A. Lehrer. A theory of vocabulary structure: Retrospectives and prospectives // M. Putz (ed.). Thirty years of linguistic evolution. Studies in honor of René Dirven on the occasion of his sixtieth birthday. Amsterdam, 1992.

Marzo 2009 – D. Marzo. Polysemie als Verfahren lexikalischer Motivation. Theorie und Empirie am Beispiel von Metonymie und Metapher im Französischen und Italienischen. Tübingen, 2009.

Mel’čuk 2007 – I. Mel’čuk. Lexical functions // H. Burger, D. Dobrovol’skij, P. Kühn, N.R. Norrick (eds.). Phraseologie / Phraseology. Berlin, 2007.

Nerlich, Clarke 2004 – B. Nerlich, D. Clarke. Polysemy and fl exibility: introduction and overview // Z. Todd, V. Herman, D.D. Clarke (eds). Polysemy: Flexible patterns of meaning in mind and language. (Trends in linguistics: Studies and monographs, 142.) Berlin; New York, 2004.

Pottier 1999 – B. Pottier. Pour une typologie sémantique // Typologie des langues, universaux linguistiques. LINX (Revue des linguistes de l’Université Paris Ouest Nanterre La Défence). 1999. V. 11.

Sakhno 1998 – S. Sakhno. La mémoire des mots: surprises du vocabulaire russe (Problèmes de sémantique historique comparée) // Slovo. 1998. V. 20–21.

Sakhno 1999 – S. Sakhno. Typologie des parallèles lexicaux russes-français dans une perspective sémantico-historique // Slovo. 1999. V. 22–23.

Sakhno 2001 – S. Sakhno. Dictionnaire russe-français d’étymologie comparée. Correspondances lexicales historiques. Paris, 2001.

Schröpfer 1956 – J. Schröpfer. Wozu ein vergleichendes Wörterbuch des Sinnwandels? // Proceedings of the seventh International congress of linguists (London 1952). London, 1956.

Schröpfer 1979 – J. Schröpfer. Wörterbuch der vergleichenden Bezeichnungslehre. Onomasiologie. Bd. I. Heidelberg, 1979.

Sweetser 1990 – E. Sweetser. From etymology to pragmatics: metaphorical and cultural aspects of semantic structure. (Cambridge studies in linguistics 54.) Cambridge, 1990.

Talmy 2007 – L. Talmy. Lexical typologies // T. Shopen (ed.). Language typology and syntactic description. V. 3: Grammatical categories and the lexicon. 2-nd ed. Cambridge, 2007.

Tamm, Rakhilina 2006 – M. Tamm, E. Rakhilina. «Some like it hot»: on semantics of temperature adjectives in Russian and Swedish // G. Giannoulopoulou, T. Leuschner (eds.). Lexicon in a typological and contrastive perspective // STUF (Sprachtypologie und Universalienforschung), a special issue. 2006. V. 59. № 2.

Taylor 2004 – J. Taylor. Cognitive models of polysemy // Z. Todd, V. Herman, D.D. Clarke (eds). Polysemy: Flexible patterns of meaning in mind and language. (Trends in linguistics: Studies and monographs, 142.) Berlin; New York, 2004.

Traugott, Dasher 2002 – E. Traugott, R. Dasher. Regularities in semantic change. Cambridge, 2002.

Vanhove 2008 – M. Vanhove (ed.). From polysemy to semantic change. Towards a typology of lexical semantic associations. (Studies in language companion series, 106.) Amsterdam, 2008.

Wierzbicka 1996 – A. Wierzbicka. Semantics: Primes and universals. Oxford, 1996.

Wilkins 1996 – D. Wilkins. Natural tendencies of semantic change and the search for cognates // M. Durie, M. Ross (eds). The comparative method reviewed. Regularity and irregularity in language change. New York; Oxford, 1996.

Zalizniak 2008 – Anna A. Zalizniak. A catalogue of semantic shifts: Towards a typology of semantic derivation // M. Vanhove (ed.). From polysemy to semantic change. Towards a typology of lexical semantic associations. (Studies in language companion series, 106.) Amsterdam, 2008.

Zalizniak 2012 – Anna A. Zalizniak. On the lexicographic interpretation of the meaning of a verb in its bound use // Smysly, teksty i drugie zahvatyvayushchie syuzhety. Sb. statej v chest' 80-letiya I.A. Mel'chuka. M., 2012.

Zalizniak et al. 2012 – Anna A. Zalizniak, M. Bulakh, D. Ganenkov, I. Gruntov, T. Maisak, M. Russo.

The catalogue of semantic shifts as a database for lexical semantic typology // M. KoptjevskajaTamm, M. Vanhove (eds.). New directions in lexical typology. Linguistics, a special issue. 2012. V. 50. № 3.