Библиография

Дополнительные библиографические источники и материалы

Апресян 1974 – Ю.Д. Апресян. Лексическая семантика. М., 1974.

Апресян 1995 – Ю.Д. Апресян. Избранные труды. Т. II. Интегральное описание языка и системная лексикография. М., 1995.

Апресян 2009 – Ю.Д. Апресян. Исследования по семантике и лексикографии. Т. I. Парадигматика. М., 2009.

Аркадьев 2002 – П.М. Аркадьев. Полисемия названий головы в славянских и германских языках в типологическом и историческом аспекте // Московский лингвистический журнал. 2002. Т. 6. № 1.

Бабенко и др. 1999 – Л.Г. Бабенко и др. Толковый словарь русских глаголов. Идеографическое описание. М., 1999.

Бенвенист 1954/74 – Э. Бенвенист. Семантические проблемы реконструкции // Э. Бенвенист. Общая лингвистика. М., 1974. (E. Benveniste. Problèmes sémantiques de la reconstruction // Word. 1954. V. X. № 2–3.)

Блумфилд 1968 – Л. Блумфилд. Язык. М., 1968.

Бонч-Осмоловская и др. 2009 – А.А. Бонч-Осмоловская, Е.В. Рахилина, Т.И. Резникова. Глаголы боли: лексическая типология и механизмы семантической деривации // В.М. Брицын, Е.В. Рахилина, Т.И. Резникова, Г.М. Яворская (ред.). Концепт БОЛЬ в типологическом освещении. Киев, 2009.

Виноградов 1977 – В.В. Виноградов. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // В.В. Виноградов. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М., 1977.

Гак 1998 – В.Г. Гак. Метафора: универсальное и специфическое // В.Г. Гак. Языковые преобразования. М., 1998.

Грунтов 2007 – И.А. Грунтов. «Каталог семантических переходов» – база данных по типологии семантических изменений // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Труды междунар. конф. «Диалог’2007». Бекасово, 30 мая – 3 июня 2007 г. М., 2007.

Зализняк 2001 – Анна А. Зализняк. Семантическая деривация в синхронии и диахронии: проект создания «Каталога семантических переходов» // Вопросы языкознания. 2001. № 2.

Зализняк 2006 – Анна А. Зализняк. Многозначность в языке и способы ее представления. М., 2006.

Зализняк 2009a – Анна А. Зализняк. О понятии семантического перехода // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Труды междунар. конф. «Диалог’2009». Бекасово, 27–31 мая 2009 г. М., 2009.

Зализняк 2009б – Анна А. Зализняк. Об эволюции концепта отдыхать в русском языке // «Слово – чистое веселье...». Сб. статей в честь А.Б. Пеньковского. М., 2009.

Зализняк 2013 – Анна А. Зализняк. Русская семантика в типологической перспективе (к вопросу о термине «языковая картина мира») // Russian linguistics. 2013. V. 37. № 1.

Зализняк и др. 2005 – А.А. Зализняк, Е.В. Торопова, В.Л. Янин. Берестяные грамоты из раскопок 2004 г. в Новгороде и Старой Руссе // Вопросы языкознания. 2005. № 3.

Зевахина 1985 – Т.С. Зевахина. К вопросу об универсалиях в области полисемии // Лингвистическая типология. М., 1985.

Князев 2007 – Ю.П. Князев. Грамматическая семантика. Русский язык в типологической перспективе. М., 2007.

Копчевская, Рахилина 1999 – М. Копчевская, Е.В. Рахилина. С самыми теплыми чувствами (по горячим следам Стокгольмской экспедиции) // Типология и теория языка. От описания к объяснению. К 60-летию А.Е. Кибрика. М., 1999.

Крысин 1998 – Л.П. Крысин. Толковый словарь иноязычных слов. М., 1998.

Кустова 2004 – Г.И. Кустова. Типы производных значений и механизмы языкового расширения. М., 2004.

Кустова, Падучева 1994 – Г.И. Кустова, Е.В. Падучева. Словарь как лексическая база данных // Вопросы языкознания. 1994. № 4.

Майсак 2005 – Т.А. Майсак. Типология грамматикализации конструкций с глаголами движения и глаголами позиции. М., 2005.

Майсак, Рахилина (ред.) 2007 – Т.А. Майсак, Е.В. Рахилина (ред.). Глаголы движения в воде: лексическая типология. М., 2007.

Мельчук 1974/1999 – И.А. Мельчук. Опыт теории лингвистических моделей «Смысл ⇔Текст». М., 1999 (2-е изд. М., 1999).

НОСС – Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / Под общ. рук. акад. Ю.Д. Апресяна. М., 2004.

Падучева 2004 – Е.В. Падучева. Динамические модели в семантике лексики. М., 2004.

Пауль 1960 – Г. Пауль. Принципы истории языка. М., 1960.

Плунгян 1998 – В.А. Плунгян. Проблемы грамматического значения в современных морфологических теориях // Семиотика и информатика. Вып. 36. М., 1998.

Плунгян 2000 – В.А. Плунгян. ‘Быстро’ в грамматике русского и других языков // Слово в тексте и в словаре. Сб. статей к семидесятилетию акад. Ю.Д. Апресяна. М., 2000.

Плунгян 2011 – В.А. Плунгян. Введение в грамматическую семантику: грамматические значения и грамматические системы языков мира. М., 2011.

Рахилина (ред.) 2010 – Е.В. Рахилина (ред.). Лингвистика конструкций. М., 2010.

Рахилина и др. 2009 – Е.В. Рахилина, О.С. Карпова, Т.И. Резникова. Модели семантической деривации многозначных качественных прилагательных: метафора, метонимия и их взаимодействие // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Труды междунар. конф. «Диалог’2009». Бекасово, 27–31 мая 2009 г. М., 2009.

Рахилина и др. 2010a – Е.В. Рахилина, Т.И. Резникова, О.С. Карпова. Семантические переходы в атрибутивных конструкциях: метафора, метонимия и ребрендинг // Е.В. Рахилина (ред.). Лингвистика конструкций. М., 2010.

Рахилина и др. 2010б – Е.В. Рахилина, Т.И. Резникова, А.А. Бонч-Осмоловская. Типология преобразования конструкций: предикаты боли // Е.В. Рахилина (ред.). Лингвистика конструкций. М., 2010.

Рахилина, Кор-Шаин 2010 – Е.В. Рахилина, И. Кор-Шаин. Новая загадка хватать // Е.В. Рахилина (ред.). Лингвистика конструкций. М., 2010.

Рахилина, Плунгян 2007 – Е.В. Рахилина, В.А. Плунгян. О лексико-семантической типологии // Т.А. Майсак, Е.В. Рахилина (ред.). Глаголы движения в воде: лексическая типология. М., 2007.

Розина 2005 – Р.И. Розина. Семантическое развитие слова в русском литературном языке и современном сленге. М., 2005.

Руссо 2012 – М.М. Руссо. Неогумбольдтианская лингвистика и рамки «языковой картины мира» // Лингвистика и методика преподавания иностранных языков. Периодический сб. научных статей (электронное научное издание). Вып. 4. 2012 // http://www.iling-ran.ru/library/sborniki/for_lang/2012_04/9.pdf.

Солженицын 1990 – А.И. Солженицын. Русский словарь языкового расширения. М., 1990.

Срезневский 1989 – И.И. Срезневский. Материалы к словарю древнерусского языка: В 3 т. М., 1989.

Толстая 2002 – С.М. Толстая. Мотивационные семантические модели и картина мира // Русский язык в научном освещении. 2002. № 1 (3).

Толстая 2008 – С.М. Толстая. Пространство слова. Лексическая семантика в общеславянской перспективе. М., 2008.

Трубачев 1964 – О.Н. Трубачев. ‘Молчать’ и ‘таять’. О необходимости семасиологического словаря нового типа // Проблемы индоевропейского языкознания. М., 1964.

Трубачев 1976 – О.Н. Трубачев. Этимологические исследования и лексическая семантика // Принципы и методы семантических исследований. М., 1976.

Трубачев 1988 – О.Н. Трубачев. Приемы семантической реконструкции // Сравнительно-историческое изучение языков разных семей. Теория лингвистической реконструкции. М., 1988.

Ульман 1970 – С. Ульман. Семантические универсалии // Новое в лингвистике. Вып. 5. М., 1970.

Шмелев 2009 – А.Д. Шмелев. «Незначащее» и «невыраженное» отрицание (когнитивные и коммуникативные источники энантиосемии) // Логический анализ языка. Ассерция и негация. М., 2009.

Blank 2000 – A. Blank. Polysemy in the lexicon // R. Eckarolt, K. von Heusinger (eds). Meaning change – meaning variation. Workshop held at Konstanz, Feb. 1999. Konstanz, 2000.

Blank, Koch 2000 – A. Blank, P. Koch. La conceptualisation du corps humain et la lexicologie diachronique romane // H. Dupuy-Engelhardt, M.-J. Montibus (eds). La lexicalisation des structures conceptuelles: Actes du colloque international EUROSEM 1998. (Recherches en linguistique et psychologie cognitive, 13.) Reims, 2000.

Blank et al. 2000 – A. Blank, P. Koch, P. Gévaudan. Onomasiologie, sémasiologie et l’étymologie de langues romanes: esquisse d’un projet // A. Englebert, M. Pierrard, L. Rosier, D. van Raemdonck (eds.). Actes du XXIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, Bruxelles, 23–29 juillet 1998. IV: Des mots aux dictionnaires. Tübingen, 2000.

Brown 2001 – C. Brown. Lexical typology from an anthropological point of view // M. Haspelmath, E. König, W. Oesterreicher, W. Raible (eds). Language typology and language universals. An international handbook. V. 2. Berlin; New York, 2001.

Brown, Witkowski 1983 – C.H. Brown, S.R. Witkowski. Polysemy, lexical change and cultural importance // Man. New series. 1983. V. 18. № 1.

Buck 1971 – C.D. Buck. A dictionary of selected synonyms in the principle Indo-European languages. A contribution to the history of ideas. Chicago, 1971.

Bybee 2010 – J.L. Bybee. Language, usage and cognition. Cambridge, 2010.

Bybee et al. 1994 – J.L. Bybee, R. Perkins, W. Pagliuca. The evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world. Chicago, 1994.

Croft 2003 – W. Croft. Typology and universals. 2-nd ed. Cambridge, 2003.

Dauzat 1938 – A. Dauzat. Dictionnaire etymologique de la langue française. Paris, 1938.

Evans 2011 – N. Evans. Semantic typology // J.J. Song (ed.). The Oxford handbook of typology. Oxford, 2011.

Evans, Wilkins 2000 – N. Evans, D. Wilkins. In the mind’s ear: the semantic extension of perception verbs in Australian languages // Language. 2000. V. 76. № 3.

François 2008 – A. François. Semantic maps and the typology of colexifi cation // M. Vanhove (ed.). From polysemy to semantic change. Towards a typology of lexical semantic associations. (Studies in language companion series, 106.) Amsterdam, 2008.

Geerarts 1993 – D. Geerarts. Vagueness’s puzzles, polysemy’s vagaries // Cognitive linguistics. 1993. V. 4.

Gévaudan 2007 – P. Gévaudan. Typologie des lexikalischen Wandels: Bedeutungswandel, Wortbildung und Entlehnung am Beispiel der romanischen Sprachen. Tübingen, 2007.

Gévaudan et al. 2003 – P. Gévaudan, P. Koch, A. Neu. Hundert Jahre nach Zauner: Die romanischen Namen der Körperteile im DECOLAR // Romanische Forschungen. 2003. Bd. 115. № 1.

Goddard, Wierzbicka (eds) 1994 – C. Goddard, A. Wierzbicka (eds). Semantic and lexical universals: Theory and empirical fi ndings. Amsterdam, 1994.

Greenberg 1957 – J.H. Greenberg. The nature and uses of linguistic typologies // International journal of American linguistics. 1957. V. 23. № 2.

Haser 2003 – V. Haser. Metaphor in semantic change // A. Barcelona (ed.). Metaphor and metonymy at the crossroads. A cognitive perspective. Berlin; New York, 2003.

Havlová 1965 – E. Havlová. O potřebe slovníku semantickych zmĕn // Jazykovĕdné actuality. 1965. № 4.

Haspelmath 2003 – M. Haspelmath. The geometry of grammatical meaning: Semantic map and crosslinguistic comparison // M. Tomasello (ed.). The new psychology of language. V. 2. Mahwah (NJ), 2003.

Heine, Kuteva 2002 – B. Heine, T. Kuteva. World lexicon of grammaticalization. Cambridge, 2002.

Hénault-Sakhno, Sakhno 2001 – Ch. Hénault-Sakhno, S. Sakhno. Typologie des langues et sémantique diachronique: le problème des universaux // LINX (Revue des linguistes de l’Université Paris Ouest Nanterre La Défence). 2001. V. 45.

Hénault-Sakhno, Sakhno 2005 – Ch. Hénault-Sakhno, S. Sakhno. Typologie sémantique lexicale: problèmes de systématisation // C. Moyse-Faurie, G. Lazard (eds). Typologie linguistique. Villeneuve d’Ascq, 2005.

Koch 2001 – P. Koch. Lexical typology from a cognitive and linguistic point of view // M. Haspelmath, E. König, W. Oesterreicher, W. Raible (eds.). Language typology and language universals: An international handbook. V. 2. Berlin; New York, 2001.

Koch 2004 – P. Koch. Diachronic onomasiology and semantic reconstruction // W. Mihatsch, R. Steinberg (eds.). Lexical data and universals of semantic change. Tübingen, 2004.

Koch 2008 – P. Koch. Cognitive onomasiology and lexical change. Around the eye // M. Vanhove (ed.). From polysemy to semantic change. Towards a typology of lexical semantic associations. (Studies in language companion series, 106.) Amsterdam, 2008.

Koch, Marzo 2007 – P. Koch, D. Marzo. A two-dimensional approach to the study of motivation in lexical typology and its fi rst application to French high-frequency vocabulary // Studies in language. V. 31. № 2.

Koptjevskaja-Tamm 2008 – M. Koptjevskaja-Tamm. Approaching lexical typology // M. Vanhove (ed.). From polysemy to semantic change. Towards a typology of lexical semantic associations. (Studies in language companion series, 106.) Amsterdam, 2008.

Koptjevskaja-Tamm 2012 – M. Koptjevskaja-Tamm. New directions in lexical typology // M. Koptjevskaja-Tamm, M. Vanhove (eds.). New directions in lexical typology. Linguistics, a special issue. 2012. V. 50. № 3.

Lehmann 1990 – C. Lehmann. Towards lexical typology // W. Croft, K. Denning, S. Kemmer (eds.). Studies in typology and diachrony. Papers presented to Joseph H. Greenberg on his 75th birthday. Amsterdam, 1990.

Leemens 2005 – M. Leemens. De la sémantique lexicale à la typologie sémantique. Dossier présenté dans le cadre de l’habilitation à diriger des recherches. Lille, 2005. http://perso.univ-lille3.fr/~mlemmens/docspdf/HDR_MLemmens.PDF.

Lehrer 1992 – A. Lehrer. A theory of vocabulary structure: Retrospectives and prospectives // M. Putz (ed.). Thirty years of linguistic evolution. Studies in honor of René Dirven on the occasion of his sixtieth birthday. Amsterdam, 1992.

Marzo 2009 – D. Marzo. Polysemie als Verfahren lexikalischer Motivation. Theorie und Empirie am Beispiel von Metonymie und Metapher im Französischen und Italienischen. Tübingen, 2009.

Mel’čuk 2007 – I. Mel’čuk. Lexical functions // H. Burger, D. Dobrovol’skij, P. Kühn, N.R. Norrick (eds.). Phraseologie / Phraseology. Berlin, 2007.

Nerlich, Clarke 2004 – B. Nerlich, D. Clarke. Polysemy and fl exibility: introduction and overview // Z. Todd, V. Herman, D.D. Clarke (eds). Polysemy: Flexible patterns of meaning in mind and language. (Trends in linguistics: Studies and monographs, 142.) Berlin; New York, 2004.

Pottier 1999 – B. Pottier. Pour une typologie sémantique // Typologie des langues, universaux linguistiques. LINX (Revue des linguistes de l’Université Paris Ouest Nanterre La Défence). 1999. V. 11.

Sakhno 1998 – S. Sakhno. La mémoire des mots: surprises du vocabulaire russe (Problèmes de sémantique historique comparée) // Slovo. 1998. V. 20–21.

Sakhno 1999 – S. Sakhno. Typologie des parallèles lexicaux russes-français dans une perspective sémantico-historique // Slovo. 1999. V. 22–23.

Sakhno 2001 – S. Sakhno. Dictionnaire russe-français d’étymologie comparée. Correspondances lexicales historiques. Paris, 2001.

Schröpfer 1956 – J. Schröpfer. Wozu ein vergleichendes Wörterbuch des Sinnwandels? // Proceedings of the seventh International congress of linguists (London 1952). London, 1956.

Schröpfer 1979 – J. Schröpfer. Wörterbuch der vergleichenden Bezeichnungslehre. Onomasiologie. Bd. I. Heidelberg, 1979.

Sweetser 1990 – E. Sweetser. From etymology to pragmatics: metaphorical and cultural aspects of semantic structure. (Cambridge studies in linguistics 54.) Cambridge, 1990.

Talmy 2007 – L. Talmy. Lexical typologies // T. Shopen (ed.). Language typology and syntactic description. V. 3: Grammatical categories and the lexicon. 2-nd ed. Cambridge, 2007.

Tamm, Rakhilina 2006 – M. Tamm, E. Rakhilina. «Some like it hot»: on semantics of temperature adjectives in Russian and Swedish // G. Giannoulopoulou, T. Leuschner (eds.). Lexicon in a typological and contrastive perspective // STUF (Sprachtypologie und Universalienforschung), a special issue. 2006. V. 59. № 2.

Taylor 2004 – J. Taylor. Cognitive models of polysemy // Z. Todd, V. Herman, D.D. Clarke (eds). Polysemy: Flexible patterns of meaning in mind and language. (Trends in linguistics: Studies and monographs, 142.) Berlin; New York, 2004.

Traugott, Dasher 2002 – E. Traugott, R. Dasher. Regularities in semantic change. Cambridge, 2002.

Vanhove 2008 – M. Vanhove (ed.). From polysemy to semantic change. Towards a typology of lexical semantic associations. (Studies in language companion series, 106.) Amsterdam, 2008.

Wierzbicka 1996 – A. Wierzbicka. Semantics: Primes and universals. Oxford, 1996.

Wilkins 1996 – D. Wilkins. Natural tendencies of semantic change and the search for cognates // M. Durie, M. Ross (eds). The comparative method reviewed. Regularity and irregularity in language change. New York; Oxford, 1996.

Zalizniak 2008 – Anna A. Zalizniak. A catalogue of semantic shifts: Towards a typology of semantic derivation // M. Vanhove (ed.). From polysemy to semantic change. Towards a typology of lexical semantic associations. (Studies in language companion series, 106.) Amsterdam, 2008.

Zalizniak 2012 – Anna A. Zalizniak. On the lexicographic interpretation of the meaning of a verb in its bound use // Смыслы, тексты и другие захватывающие сюжеты. Сб. статей в честь 80-летия И.А. Мельчука. М., 2012.

Zalizniak et al. 2012 – Anna A. Zalizniak, M. Bulakh, D. Ganenkov, I. Gruntov, T. Maisak, M. Russo.

The catalogue of semantic shifts as a database for lexical semantic typology // M. KoptjevskajaTamm, M. Vanhove (eds.). New directions in lexical typology. Linguistics, a special issue. 2012. V. 50. № 3.