- Код статьи
- S0869544X0010422-7-
- DOI
- 10.31857/S0869544X0010422-7
- Тип публикации
- Статья
- Статус публикации
- Опубликовано
- Авторы
- Том/ Выпуск
- Том / Номер 4
- Страницы
- 88-99
- Аннотация
В статье употребление субстантивированных причастий в старославянских переводах исследуется в сопоставлении с употреблением причастных форм в греческих оригиналах. Автор утверждает, что единственным критерием при определении субстантивированности / отсутствия субстантивированности причастных форм в тексте является выполнение ими функции номинации лингвистических концептов. С этой точки зрения анализируется греческий и старославянский материал и рассматриваются различные виды номинаций субстантивированными причастиями. Уделяется внимание не только однословным наименованиям в виде причастных форм, но и несколькословным наименованиям с причастными формами.
- Ключевые слова
- старославянский язык, греческие оригиналы, субстантивированные причастия, несколькословные наименования.
- Дата публикации
- 12.08.2020
- Год выхода
- 2020
- Всего подписок
- 14
- Всего просмотров
- 676
Библиография
- 1. Večerka R. Syntax aktivních participií v staroslověnštině. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1961.
- 2. Щайнке К. Наблюдения над употребата на старобългарските причастия // Palaeobulgarica. 1984. Год. 8. № 2. С. 78–85.
- 3. Robinson M.A., Pierpont W.G. The New Testament in the original Greek: Byzantine Texform. Southborough, Mass., 2005.
- 4. Septuaginta / Ed. A. Rahlfs. Ed. 5. London, 1952. Vol. I–II.
- 5. Заимов Й, Капалдо М. Супрасълски или Ретков сборник. София, 1982–1983. Т. 1–2.
- 6. Patrologiае сursus completus. Series graeca / Ed. Migne J.-P. Paris, 1864. T. LXXXI.
- 7. Boyer J.L. The Classification of Participles: A Statistical Study // Grace Theological Journal. 1984. Vol. 5. N 2. P. 163–179.
- 8. Blass F., Debrunner A. A Greek grammar of the New Testament and other early Christian literature. Cambridge; Chicago: University Press, 1961.
- 9. Wallace D.B. Greek Grammar Beyond the Basic: An Exegetical Syntax of the New Testament. Michigan: Zondervan Pablishing House, 1996.
- 10. Ефимова В.С., Желязкова В. Несколькословные наименования лиц в древнейших славянских рукописях // Palaeobulgarica. 2014. Год. 38. № 3. С. 33–48.
- 11. Ефимова В.С. К определению статуса несколькословных наименований лиц в старославянских текстах // Славянский альманах. 2015. № 3–4. М., 2015. С. 352–367.
- 12. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. Три лингвострановедческие концепции: лексического фона, рече-поведенческих тактик и сапиентемы. М., 2005.
- 13. Ефимова В.С. К проблеме выявления факторов, влиявших на выбор способа номинации в древнейших славянских переводах // Славянское и балканское языкознание. Палеославистика: Слово и текст. М., 2012. С. 139–151.
- 14. Ходова К.И. Употребление падежей при синтаксических производных глагола в старославянском языке // Проблемы индоевропейского языкознания. М., 1964. С. 122–160.
- 15. Karcevski S. Du dualisme asymétrique du signe linguistique // Karcevski S. Inédits et introuvables. Paris: Peeters, 2000. P. 3–8.
- 16. Booij G. Phrasal names: A constructionist analysis // Special issue on Words and Phrases. Word Structure. 2009. Vol. 2. № 2. P. 219–240.
- 17. Bally Ch. Traité de stylistique française. 2 e ed. Heidelberg, 1921.
- 18. Кубрякова Е.С. О разноструктурных единицах номинации и месте производного слова среди этих единиц // Słowotwórstwo a inne sposoby nominacji. Katowice, 2000. S. 24–31.
