ХРИСТИАНСКОЕ ПРОСВЕЩЕНИЕ В ЗЫРЯНСКИХ ПРИХОДАХ ВОЛОГОДСКОЙ ЕПАРХИИ: БЕСЕДА И ЦЕРКОВНАЯ ПРОПОВЕДЬ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ
ХРИСТИАНСКОЕ ПРОСВЕЩЕНИЕ В ЗЫРЯНСКИХ ПРИХОДАХ ВОЛОГОДСКОЙ ЕПАРХИИ: БЕСЕДА И ЦЕРКОВНАЯ ПРОПОВЕДЬ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ
Аннотация
Код статьи
S0869-54150000390-2-1
Тип публикации
Статья
Статус публикации
Опубликовано
Выпуск
Страницы
183-195
Аннотация
В статье рассматриваются мнения духовного начальства и священников зырянских приходов Вологодской епархии о значимости родного языка для христианского просвещения и отношение верующих к проповеди на родном языке. В первой половине XIX в. были предприняты первые попытки сделать богослужение более понятным для коми крестьян. Со второй половины XIX в. практика перевода проповедей приобрела системный характер.
Ключевые слова
православная проповедь, языковой барьер, коми-зырян
Классификатор
Всего подписок
4
Всего просмотров
506
Оценка читателей
0.0 (0 голосов)
Цитировать Скачать pdf

Библиография



Дополнительные библиографические источники и материалы

Бернштам 2005 – Бернштам Т.А. Приходская жизнь русской деревни: Очерки по церковной
этнографии. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2005.
Бобырева 2007 – Бобырева Е.В. Религиозный дискурс: ценности, жанры, стратегии (на материале православного вероучения). Автореф. … дис. докт. филолог. наук. Волгоград,
2007.
Бондаренко 1990 – Бондаренко О.Е. Круг чтения крестьян Коми края (по материалам анкет
1894 г.) // Устные и письменные традиции в духовной культуре народа. Тезисы докладов. Ч.I. Народная культура. Фольклор. Общество. Сыктывкар: Ротопринт, 1990.
С. 106–107.
Бондаренко, Вайровская 2011 – Бондаренко О.Е., Вайровская С.М. Начальная школа // История Коми с древнейших времен до современности. Т. 2. Сыктывкар: “Анбур”, 2011.
С. 134–138.
Вайровская 2011 – Вайровская С.В. Развитие народного образования в Коми крае // История
Коми с древнейших времен до современности. Т. 1. Сыктывкар: “Анбур”, 2011.
С. 470–489.
Васина 2003 – Васина С.М. Приходское духовенство Марийского края в XIX – начале XX в.
Дисс… канд. ист. наук. Йошкар-Ола, 2003.
Векшина 2004 – Векшина Н.М. Миссионерская деятельность Русской Православной Церкви
в Сибири и на Дальнем Востоке во второй половине XIX в. Автореф. дисс. … канд. ист.
наук. СПб., 2004.
Верт 2012 – Верт П. Из “язычников”-мусульман в “крещеные” коммунисты: религиозное
обращение и этническое своеобразие в восточных губерниях европейской России //
Православие, инославие, иноверие: очерки по истории религиозного разнообразия
Российской империи / Пер. под ред. М. Долбилова. М.: Новое литературное обозрение,
2012. С. 93–116.
Вишнякова 2012 – Вишнякова Д.В. Этнодемографические процессы в Коми крае в XIX – начале XX в. Сыктывкар: Коми научный центр УрО РАН, 2012.
Власова 2010 – Власова В.В. Старообрядческие группы коми: конфессиональные особенности социальной и обрядовой жизни. Сыктывкар: КНЦ УрО РАН, 2010.
Власова 2014 – Власова В.В. Религиозная ситуация в Республике Коми: религиозные объединения в публичном пространстве регионального сообщества // Этноконфессиональные процессы в регионах постсоветской России: общее и особенное / Отв. ред.
Т.Д. Надькин. Саранск: Мордов. гос. пед. ин-т, 2014. С. 23–37.
Гагарин 1976 – Гагарин Ю.В. “Бурсьыласьяс” как местная разновидность православия
в Коми крае // Этнография и фольклор. Отв. ред. Л. Н. Жеребцов. Сыктывкар, 1976. С. 69–75.
Гадомский 2010 – Гадомский А.К. Русская теолингвистика: история, основные направления исследований // Стил. 2010. № 9. C. 357–374.
Громыко 1991 – Громыко М.М. Мир русской деревни. М.: Молодая гвардия, 1991.

Громыко, Буганов 2000 – Громыко М.М., Буганов А.В. О воззрениях русского народа. М.: Паломник, 2000.
Ицкович 2011 – Ицкович Т.В. Православная проповедь как жанр-текстотип религиозного
стиля // Лингвистика и межкультурная коммуникация. Красноярск: НИЦ, 2011.
С. 128–147.
Колчерин 2010 – Колчерин А.С. Материалы по народам Поволжья в письмах Н.И. Ильминскому // Этнографическое обозрение. 2010. № 2. С. 149–158.
Малкова 2013 – Малкова Т.А. Празднование в селе Пезмог Усть-Сысольского уезда Вологодской губернии 500-летия со дня кончины Стефана Пермского (по материалам летописи Пезмогской Прокопьевской церкви) // Вопросы истории и культуры северных
стран и территорий. 2013. № 2 (22). С. 15–21.
Масурова 2008 – Масурова О.А. Структурно-семантическая характеристика русской православной проповеди конца XX – начала XXI в. Автореф. дисс. … канд. филолог. наук.
Махачкала, 2008.
Понятов 2007 – Понятов А.Н. Миссионерская деятельность “Братства святителя Гурия”
в Казанской губернии во второй половине XIX – начале XX в. Автореф. дисс. … канд.
ист. наук. Казань, 2007.
Прохватилова 1999 – Прохватилова О.А. Православная проповедь и молитва как феномен
современной звучащей речи. Волгоград: Издательство Волгоградского государственного университета, 1999.
Пулькин 2009 – Пулькин М.В. Православный приход и власть в середине XVIII в. – начале
XX в. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2009.
Разумихин 1904 – Разумихин А.И. История русской проповеди. М.: Изд-во кн.маг “Правоведение”, 1904.
Таймасов 2004 – Таймасов Л.А. Христианское просвещение нерусских народов и этноконфессиональные процессы в Среднем Поволжье в последней четверти XVIII – начале
XX века. Автореф. дисс. … канд. ист. наук. Чебоксары, 2004.
Терюков 2008 – Терюков А.И. Из истории перевода Священного Писания на язык коми-зырян (П. И. Савваитов и Г.С. Лыткин) // Христианство в регионах мира: сборник статей / Отв. ред. Т.А. Бернштам, А. И. Терюков. СПб.: Издательство “Наука”, 2008.
С. 229–245.
Федюнева – Федюнева Г.В. Письменность и становление коми литературной традиции
(XIX–XX вв.) // Арт-Лад. 2009. № 4. С. 4–18.
Феоктистов 2008 – Феоктистов А.П. Очерки по истории формирования мордовских письменно-литературных языков. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 2008.
Хайдуров 2009 – Хайдуров М.В. Русская Церковь в “инородческом” крае: некоторые особенности служения православного духовенства в Коми крае в XIX – начале XX века // Национальные отношения на Европейском Северо-Востоке: история и современность
(социально-экономические, политические и культурные аспекты) / Отв. ред. М.В. Таскаев. Сыктывкар: ИЯЛИ, 2009. С. 92–98.
Хайдуров 2010 – Хайдуров М.В. Духовное сословие в Коми крае (1801–1868). Сыктывкар:
Коми НЦ УрО РАН, 2010.
Черных 2013 – Черных А.В. Православное миссионерство среди марийцев Пермского Прикамья во второй половине XIX – начале XX в. // Уральский исторический вестник.
2013. № 2 (39). С. 64–72.
Якушкина 2014 – Якушкина Н.Н. Влияние православной культуры на систему жизнеобеспечения мордвы (середина XVIII – начало XXI в.). Дисс. … канд. ист. наук. Саранск, 2014

Комментарии

Сообщения не найдены

Написать отзыв
Перевести