Библиография

Дополнительные библиографические источники и материалы

Апресян 1967 – Ю.Д. Апресян. Экспериментальное исследование семантики русского глагола. М., 1967.

Апресян 1974/1995 – Ю.Д. Апресян. Лексическая семантика: синонимические средства языка. М., 1974 (2-е доп. изд.: Ю.Д. Апресян. Избранные труды. Т. I. М., 1995).

Апресян 1995 – Ю.Д. Апресян. О языке толкований и семантических примитивах // Ю.Д. Апресян. Избранные труды. Т. II: Интегральное описание языка и системная лексикография. М., 1995.

Апресян 2009 – Ю.Д. Апресян. Исследования по семантике и лексикографии. Т. I. Парадигматика. (Studia philologica.) М., 2009.

Апресян и др. 1979 – Ю.Д. Апресян, В.В. Ботякова, Т.Э. Латышева и др. Англо-русский синонимический словарь. М., 1979.

Брицын и др. (ред.) 2009 – В.М. Брицын, Е.В. Рахилина, Т.И. Резникова, Г.М. Яворская (ред.). Концепт БОЛЬ в типологическом освещении. Киев, 2009.

Ганенков 2005 – Д.С. Ганенков. Контактные локализации в нахско-дагестанских языках и их типологические параллели: Дис. ... канд. филол. наук. М., 2005.

Гладкова 2010 – А.Н. Гладкова. Русская культурная семантика: эмоции, ценности, жизненные установки. М., 2010.

Дыбо 1989 – А.В. Дыбо. К истории традиционных антропометрических терминов // Советская тюркология. 1989. № 1.

Дыбо 1996 – А.В. Дыбо. Семантическая реконструкция в алтайской этимологии. Соматические термины (плечевой пояс). М., 1996.

Зализняк 2009 – Анна А. Зализняк. О понятии семантического перехода // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды междунар. конф. «Диалог’2009» (Бекасово, 27–31 мая 2009 г.). Вып. 8 (15). М., 2009.

Кашкин 2010 – Е.В. Кашкин. Семантика глаголов разделения объекта на части в эрзянском и коми-зырянском языках (прямые и переносные употребления). Дипломная работа. МГУ. М., 2010.

Кибрик 1992 – А.Е. Кибрик. Типология родственных языков: синхрония и эволюция // Типологическое и сопоставительное изучение славянских и балканских языков. М., 1992.

Кретов и др. 2011 – А.А. Кретов, И.А. Меркулова, В.Т. Титов. Проблемы квантитативной лексикологии славянских языков // Вопросы языкознания. 2011. № 1.

Круглякова 2010 – В.А. Круглякова. Семантика глаголов вращения в типологической перспективе: Дис. … канд. филол. наук. М., 2010.

Кузнецова 2007 – Ю.Л. Кузнецова. Глаголы перемещения в воде в персидском языке // Т.А. Майсак, Е.В. Рахилина (ред.). Глаголы движения в воде: лексическая типология. М., 2007.

Кустова 1998 – Г.И. Кустова. Производные значения с экспериенциальной составляющей // Семиотика и информатика. Вып. 36. М., 1998.

Кустова 2004 – Г.И. Кустова. Типы производных значений и механизмы языкового расширения. М., 2004.

Кюсева 2012 – М.В. Кюсева. Лексическая типология семантических сдвигов названий качественных признаков ‘острый’ и ‘тупой’. Дипломная работа. МГУ. М., 2012.

Ландер, Крамарова 2007 – Ю.А. Ландер, С.Г. Крамарова. Индонезийские глаголы плавания и их система // Т.А. Майсак, Е.В. Рахилина (ред.). Глаголы движения в воде: лексическая типология. М., 2007.

Майсак, Рахилина (ред.) 2007 – Т.А. Майсак, Е.В. Рахилина (ред.). Глаголы движения в воде: лексическая типология. М., 2007.

Мельчук, Холодович 1970 – И.А. Мельчук, А.А. Холодович. К теории грамматического залога // Народы Азии и Африки. 1970. № 4.

НОСС – Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / Под общ. рук. акад. Ю.Д. Апресяна. 2-е изд. М.; Вена, 2004.

Павлова 2012 – Е.К. Павлова. Качественные признаки ‘мягкий’ и ‘твердый’ в типологической перспективе. Курсовая работа. МГУ. М., 2012.

Падучева 2004 – Е.В. Падучева. Динамические модели в семантике лексики. М., 2004.

Плунгян 2000 – В.А. Плунгян. Общая морфология. Введение в проблематику. М., 2000.

Плунгян, Рахилина 1996 – В.А. Плунгян, Е.В. Рахилина. [Рец. на:] C. Goddard, A. Wierzbicka (eds.). Semantic and lexical universals: Theory and empirical fi ndings. Amsterdam, 1994 // Вопросы языкознания. 1996. № 3.

Плунгян, Рахилина 2007 – В.А. Плунгян, Е.В. Рахилина. К типологии глаголов ‛летать’ и ‛прыгать’ // Т.А. Майсак, Е.В. Рахилина (ред.). Глаголы движения в воде: лексическая типология. М., 2007.

Подлипенцева 2011 – А.А. Подлипенцева. «Живой» и «мертвый» как источники признаковых метафор (в типологическом освещении). Дипломная работа. РГГУ. М., 2011.

Рахилина 2007 – Е.В. Рахилина. Типы метафорических употреблений глаголов плавания // Т.А. Майсак, Е.В. Рахилина (ред.). Глаголы движения в воде: лексическая типология. М., 2007.

Рахилина 2010 – Е.В. Рахилина. Звуки Му // Проблемы грамматики и типологии: Сб. статей памяти В.П. Недялкова. М., 2010.

Рахилина, Плунгян 2007 – Е.В. Рахилина, В.А. Плунгян. О лексико-семантической типологии // Т.А. Майсак, Е.В. Рахилина (ред.). Глаголы движения в воде: лексическая типология. М., 2007.

Рахилина, Прокофьева 2004 – Е.В. Рахилина, И.А. Прокофьева. Родственные языки как объект лексической типологии: русские и польские глаголы вращения // Вопросы языкознания. 2004. №1.

Рахилина, Прокофьева 2005 – Е.В. Рахилина, И.А. Прокофьева. Русские и польские глаголы колебательного движения: семантика и типология // В.Н. Топоров (ред.). Язык. Личность. Текст. Сб. к 70-летию Т.М. Николаевой. М., 2005.

Рахилина и др. 2010 – Е.В. Рахилина, Т.И. Резникова, А.А. Бонч-Осмоловская. Типология преобразования конструкций: предикаты боли // Е.В. Рахилина (отв. ред.). Лингвистика конструкций. М., 2010.

Cмирнитская 2007 – А.А. Смирнитская. Глаголы перемещения в воде в тамильском языке // Т.А. Майсак, Е.В. Рахилина (ред.). Глаголы движения в воде: лексическая типология. М., 2007.

Сорокина 2010 – А.С. Сорокина. Семантика качественных прилагательных со значением ‘острый’, ‘тупой’, ‘полный’ и ‘пустой’ в корейском языке. Дипломная работа. РГГУ. М., 2010.

Тагабилева 2011 – М.Г. Тагабилева. Качественные признаки ‘пустой’, ‘полный’: к построению семантической типологии. Курсовая работа. МГУ. М., 2011.

Тагабилева, Холкина 2010 – М.Г. Тагабилева, Л.С. Холкина. Качественные признаки «пустой» и «полный» в типологическом освещении // Материалы Седьмой конференции по типологии и грамматике для молодых исследователей. СПб., 2010.

Татевосов 2004 – С.Г. Татевосов. Семантическое картирование: метод и теория // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 2004. № 1.

Титов 2002 – В.Т. Титов. Общая квантитативная лексикология романских языков. Воронеж, 2002.

ТКС – И.А. Мельчук, А.К. Жолковский. Толково-комбинаторный словарь современного русского языка. (Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14.) Wien, 1984.

Толстая 2008 – С.М. Толстая. Пространство слова. Лексическая семантика в общеславянской перспективе. М., 2008.

Фасмер 1986–1987 – М. Фасмер. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. М., 1986–1987.

Храковский (ред.) 1989 – В.С. Храковский (ред.). Типология итеративных конструкций. Л., 1989. 

Шеманаева 2007 – О.Ю. Шеманаева. Выражение перемещения в воде в немецком языке // Т.А. Майсак, Е.В. Рахилина (ред.). Глаголы движения в воде: лексическая типология. М., 2007.

Шеманаева 2008 – О.Ю. Шеманаева. Конструкции размера в типологической перспективе: Дис. … канд. филол. наук. М., 2008.

Aikhenvald 2000 – A.Y. Aikhenvald. Classifi ers: А typology of noun categorization devices. Oxford, 2000.

Amberber (ed.) 2007 – M. Amberber (ed.). The language of memory in a cross-linguistic perspective. Amsterdam, 2007.

Anderson 1982 – L.B. Anderson. The ‘perfect’ as a universal and as a language-particular category // P.J. Hopper (ed.). Tense-aspect: Between semantics & pragmatics. Amsterdam, 1982.

Anderson 1986 – L.B. Anderson. Evidentials, paths of change, and mental maps: typologically regular asymmetries // W. Chafe, J. Nichols (eds). Evidentiality: The linguistic encoding of epistemology. Norwood, 1986.

van der Auwera, Plungian 1998 – J. van der Auwera, V.A. Plungian. Modality’s semantic map // Linguistic typology. 1998. V. 2. № 1.

Berlin, Kay 1969 – B. Berlin, P. Kay. Basic color terms: Their universality and evolution. Berkeley, 1969.

Blank, Koch 2000 – A. Blank, P. Koch. La conceptualisation du corps humain et la lexicologie diachronique romane // H. Dupuy-Engelhardt, M.-J. Montibus (eds.). La lexicalisation des structures conceptuelles: Actes du colloque international EUROSEM 1998. (Recherches en linguistique et psychologie cognitive, 13.) Reims, 2000.

Boas 2011 – H.C. Boas. Constructing parallel lexicon fragments based on English FrameNet entries: Semantic and syntactic issues // H. Hedeland, T. Schmidt, K. Woerner (eds.). Multilingual resources and multilingual applications. Proceedings of the German society for computational linguistics and language technology (GSCL) 2011. Hamburg, 2011.

Brugman, Lakoff 1988 – C.М. Brugman, G. Lakoff. Cognitive topology and lexical networks // G.W. Cottrell, S.L. Small, M.K. Tanenhaus (eds.). Lexical ambiguity resolution: Perspectives from psycholinguistics, neuropsychology and artifi cial intelligence. San Mateo (CA), 1988.

Bybee 1985 – J.L. Bybee. Morphology: A study of the relation between meaning and form. Amsterdam, 1985.

Bybee, Dahl 1989 – J.L. Bybee, Ö. Dahl. The creation of tense and aspect systems in the languages of the world // Studies in language. 1989. V. 13.

Bybee et al. 1994 – J.L. Bybee, R. Perkins, W. Pagliuca. The evolution of grammar: Tense, aspect, and modality in the languages of the world. Chicago, 1994.

Comrie 1976 – B. Comrie. Aspect. Cambridge, 1976.

Comrie 1985 – B. Comrie. Tense. Cambridge, 1985.

Corbett 1991 – G.G. Corbett. Gender. Cambridge, 1991.

Corbett 2000 – G.G. Corbett. Number. Cambridge, 2000.

Croft 1993 – W. Croft. The role of domains in the interpretation of metaphors and metonymy // Cognitive linguistics. 1993. V. 4. № 4.

Cusihuamán 2001 – A. Cusihuamán. Diccionario Quechua: Cuzco-Collao. 2-nd ed. Lima, 2001.

Dahl 1985 – Ö. Dahl. Tense and aspect systems. Oxford; New York, 1985.

Evans 2011 – N. Evans. Semantic typology // J.J. Song (еd.). The Oxford handbook of linguistic typology. Oxford; New York, 2011.

Fauconnier 1985 – G. Fauconnier. Mental spaces: Aspects of meaning construction in natural languages. Cambridge (MA), 1985.

Fauconnier, Turner 2002 – G. Fauconnier, M. Turner. The way we think: Conceptual blending and the mind’s hidden complexities. New York, 2002.

Fillmore 1976 – Ch.J. Fillmore. Frame semantics and the nature of language // Annals of the New York Academy of sciences: Conference on the origin and development of language and speech. 1976. V. 280.

Fillmore 1982 – Ch.J. Fillmore. Frame semantics // Linguistics in the Morning Calm. Seoul, 1982.

Geeraerts 1988 – D. Geeraerts. [Рец. на:] A. Wierzbicka. Lexicography and conceptual analysis. Ann Arbor, 1985 // Language in society. 1988. V. 17.

Geeraerts 1993 – D. Geeraerts. ‘Vagueness’s puzzles, polysemy’s vagaries’ // Cognitive linguistics. 1993. V. 4. № 3.

Gévaudan et al. 2003 – P. Gévaudan, P. Koch, A. Neu. Hundert Jahre nach Zauner: Die romanischen Namen der Körperteile im DECOLAR // Romanische Forschungen. 2003. Bd. 115. № 1.

Goddard 1998 – C. Goddard. Semantic analysis: A practical introduction. Oxford, 1998.

Goddard 2001 – C. Goddard. Lexico-semantic universals: a critical overview // Linguistic typology. 2001. V. 5. № 1.

Goddard (ed.) 2008 – C. Goddard (ed.). Cross-linguistic semantics. Amsterdam; Philadelphia, 2008.

Goddard, Wierzbicka (eds) 1994 – C. Goddard, A. Wierzbicka (eds). Semantic and lexical universals: Theory and empirical fi ndings. Amsterdam, 1994.

Goddard, Wierzbicka (eds) 2002 – C. Goddard, A. Wierzbicka (eds). Meaning and universal grammar: Theory and empirical fi ndings (2 vol.). Amsterdam; Philadelphia, 2002.

Goldberg 1995 – A.E. Goldberg. Constructions. A construction grammar approach to argument structure. Chicago; London, 1995.

Grady 1999 – J.E. Grady. A typology of motivation for conceptual metaphor: Correlation vs. resemblance // R.W. Gibbs (Jr.), G.J. Steen (eds). Metaphor in cognitive linguistics. Amsterdam, Philadelphia, 1999.

Grady et al. 1999 – J.E. Grady, T. Oakley, S. Coulson. Conceptual blending and metaphor // R.W. Gibbs (Jr.), G.J. Steen (eds). Metaphor in cognitive linguistics. Amsterdam; Philadelphia, 1999.

Haspelmath 2003 – M. Haspelmath. The geometry of grammatical meaning: Semantic maps and crosslinguistic comparison // M. Tomasello (ed.). The new psychology of language. V. 2. Mahwah (NJ), 2003.

Haspelmath, Buchholz 1998 – M. Haspelmath, O. Buchholz. Equative and similative constructions in the languages of Europe // J. van der Auwera (ed.). Adverbial constructions in the languages of Europe. (Empirical approaches to language typology. EUROTYP, 20-3.) Berlin, 1998.

Heine, Kuteva 2002 – B. Heine, T. Kuteva. World lexicon of grammaticalization. Cambridge, 2002.

Janda, Solovyev 2009 – L.A. Janda, V. Solovyev. What constructional profi les reveal about synonymy: A case study of Russian words for SADNESS and HAPPINESS // Cognitive linguistics. 2009. V. 20. № 2.

Katz, Fodor 1963 – J.J. Katz, J.A. Fodor. The structure of a semantic theory // Language. 1963. V. 39.

Kibrik 1998 – А.Е. Kibrik. Does intragenetic typology make sense? // W. Boeder, C. Schroeder, K.H. Wagner, W. Wildgen (eds). Sprache in Raum und Zeit. In memoriam Johannes Bechert. Bd. 2: Beiträge zur empirischen Sprachwissenschaft. Tübingen, 1998.

Kopecka, Narasimhan (eds) 2012 – A. Kopecka, B. Narasimhan (eds). Events of putting and taking: A crosslinguistic perspective. Amsterdam, 2012.

Koptjevskaja-Tamm 2008 – M. Koptjevskaja-Tamm. Approaching lexical typology // M. Vanhove (ed.). From polysemy to semantic change: Towards a typology of lexical semantic associations. Amsterdam, 2008.

Koptjevskaja-Tamm et al. 2010 – M. Koptjevskaja-Tamm, D. Divjak, E. Rakhilina. Aquamotion verbs in Slavic and Germanic: A case study in lexical typology // V. Driagina-Hasko, R. Perelmutter (eds). New approaches to Slavic verbs of motion. Amsterdam, 2010.

Lakoff 1987 – G. Lakoff. Women, fi re, and dangerous things. What categories reveal about the mind. Chicago; London, 1987.

Lakoff, Johnson 1980/2004 – G. Lakoff, M. Johnson. Metaphors we live by. Chicago; London, 1980 (русск. пер.: Дж. Лакофф, М. Джонсон. Метафоры, которыми мы живем. М., 2004).

Lakoff, Turner 1989 – G. Lakoff, M. Turner. More than cool reason: A fi eld guide to poetic metaphor. Chicago, 1989.

Lehrer 1974 – A. Lehrer. Semantic fi elds and lexical structure. Amsterdam, 1974.

Levinson 2003 – S.C. Levinson. Space in language and cognition: Explorations in cognitive diversity. Cambridge, 2003.

Levinson, Wilkins (eds) 2006 – S.C. Levinson, D.P. Wilkins (eds). Grammars of space: Explorations in cognitive diversity. Cambridge, 2006.

Majid, Bowerman (eds) 2007 – A. Majid, M. Bowerman (eds). Cutting and breaking events: A crosslinguistic perspective. Cognitive linguistics (special issue). 2007. V. 18. № 2.

Majid, Levinson 2007 – A. Majid, S.C. Levinson. The language of vision. V. I: Color // A. Majid (ed.). Field manual. V. 10. Nijmegen, 2007.

Majid, Levinson (eds) 2011 – A. Majid, S.C. Levinson (eds). The senses in language and culture // The senses & society (special issue). 2011. V. 6. № 1.

Majid et al. 2007 – A. Majid, G. Senft, S.C. Levinson. The language of olfaction // A. Majid (ed.). Field manual. V. 10. Nijmegen, 2007.

Mel’čuk et al. 1999 – I. Mel’čuk, N. Arbatchewsky-Jumarie, L. Iordanskaja, S. Mantha, A. Polguère. Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain. Recherches lexico-sémantiques IV. Montréal, 1999.

Narrog 2010 – H. Narrog. A diachronic dimension in maps of case functions // Linguistic discovery. 2010. V. 8. № 1.

Newman (ed.) 1998 – J. Newman (ed.). The linguistics of giving. (Studies in typological linguistics 36.) Amsterdam, 1998.

Newman (ed.) 2002 – J. Newman (ed.). The linguistics of sitting, standing, and lying. (Studies in typological linguistics 51.) Amsterdam, 2002.

Newman (ed.) 2009 – J. Newman (ed.). The linguistics of eating and drinking. (Studies in typological linguistics 84.) Amsterdam, 2009.

Rakhilina, Plungian (forthcoming) – E. Rakhilina, V. Plungian. TIME and SPEED: Where do speed adjectives come from? // Russian linguistics (forthcoming).

Reznikova et al. 2012 – T. Reznikova, E. Rakhilina, A. Bonch-Osmolovskaya. Towards a typology of pain predicates // Linguistics. 2012. V. 50. № 3.

Senft et al. 2007 – G. Senft, A. Majid, S.C. Levinson. The language of taste // A. Majid (ed.). Field manual. V. 10. Nijmegen, 2007.

Sweetser 1990 – E. Sweetser. From etymology to pragmatics: metaphorical and cultural aspects of semantic structure. Cambridge; New York, 1990.

Viberg 1983 – Å. Viberg. Verbs of perception: A typological study // Linguistics. 1983. V. 21.

Wierzbicka 1972 – A. Wierzbicka. Semantic primitives. Frankfurt am Main, 1972.

Wierzbicka 1996 – A. Wierzbicka. Semantics: Primes and universals. Oxford, 1996.