Давайте жить достаточно долго, чтобы увидеть, как  наука и мир одерживают победу над  невежеством и войной: переписка Э.Кахана и А.Е. Браунштейна как зеркало советско-французских научных связей в биохимии 1950–1980-х гг.

Кротков Владимир О.

doi:10.31857/S0205960624030052

Главная>№ 3>«Давайте жить достаточно долго, чтобы увидеть, как наука и мир одерживают победу над невежеством и войной»: переписка Э.Кахана и А.Е. Браунштейна как зеркало советско-французских научных связей в биохимии 1950–1980-х гг.

«Давайте жить достаточно долго, чтобы увидеть, как наука и мир одерживают победу над невежеством и войной»: переписка Э.Кахана и А.Е. Браунштейна как зеркало советско-французских научных связей в биохимии 1950–1980-х гг.

Оглавление

Аннотация Оценить Содержание публикации

Библиография Комментарии

Аннотация

Код статьи

S0205960624030052-1

DOI

10.31857/S0205960624030052

Тип публикации

Статья

Статус публикации

Опубликовано

Авторы

Кротков Владимир Олегович Связаться с автором

ORCID: 0009-0002-1274-4958

Выпуск

Том 45 № 3

Страницы

550-574

Аннотация

В статье рассматривается один из эпизодов советско-французского научного сотрудничества в области биохимии в 1950–1980-е гг., который нашел отражение в уникальном историческом источнике – переписке выдающегося советского биохимика, академика А.Е. Браунштейна и его французского коллеги Э. Кахана, которая продолжалась около 30 лет. Сохранившееся эпистолярное наследие ученых, состоящее из 16 писем (5 адресованы Кахану и 11 – Браунштейну), публикуются в конце статьи с комментариями. Из переписки можно узнать об особенностях проведения ряда научных мероприятий, некоторых биографических деталях адресатов, обсуждении совместных советско-французских научных проектов и др. Стиль писем различается: Кахан был более эмоциональным, он мог позволить себе выпады в адрес учреждений, задержавших выдачу визы Браунштейну, а также эмоциональные характеристики коллег-биохимиков. Эпистолярный стиль Браунштейна был более сдержанным, что, впрочем, было связано с его характером. Кроме писем, в статье используется широкий круг источников, значительная часть которых впервые вводится в научный оборот. Это материалы о зарубежных командировках Браунштейна, автобиографии, воспоминания о Браунштейне, которые позволяют восстановить исторический контекст, в котором проходило общение советских и французских биохимиков. Таким образом, несмотря на то что Франция не являлась основным партнером Браунштейна и его лаборатории, публикуемые материалы позволяют реконструировать малоизученные аспекты советско-французского научного сотрудничества.

Ключевые слова

биохимия научное сотрудничество международное сотрудничество советская наука СССР Франция А.Е. Браунштейн Э. Кахан

Классификатор

Получено

23.04.2025

Всего подписок

Всего просмотров

Оценка читателей

0.0 (0 голосов)

Цитировать Скачать pdf

ГОСТ	Кротков В. О. «Давайте жить достаточно долго, чтобы увидеть, как наука и мир одерживают победу над невежеством и войной»: переписка Э.Кахана и А.Е. Браунштейна как зеркало советско-французских научных связей в биохимии 1950–1980-х гг. // Вопросы истории естествознания и техники. – 2024. – T. 45. – № 3 C. 550-574 . URL: https://vietras.ru/s0205960624030052-1/?version_id=105264. DOI: 10.31857/S0205960624030052
MLA	Krotkov, Vladimir "“Let’s Live Long Enough so as See How Science and Peace Triumph over Ignorance and War”: Correpondence between E. Kahane and A. E. Braunshtein as a Mirror of Soviet-French Scientific Links in Biochemistry in the 1950s – 1980s." Voprosy istorii estestvoznaniia i tekhniki. 45.3 (2024).:550-574. DOI: 10.31857/S0205960624030052
APA	Krotkov V. (2024). “Let’s Live Long Enough so as See How Science and Peace Triumph over Ignorance and War”: Correpondence between E. Kahane and A. E. Braunshtein as a Mirror of Soviet-French Scientific Links in Biochemistry in the 1950s – 1980s. Voprosy istorii estestvoznaniia i tekhniki. vol. 45, no. 3, pp.550-574 DOI: 10.31857/S0205960624030052

Библиография

1. Braunshtein, A. E. (Braunstein, A. E.) (1939) Makhistskie i kantianskie tendentsii v sovremennoi biokhimii [The Machist and Kantian Tendencies in Modern Biochemistry], Arkhiv biologi cheskikh nauk, vol. 56, pp. 77‒83.

2. Braunshtein, A. E. (Braunstein, A. E.) (1950) Predstavleniia F. Engel᾿sa o belke, kak osnove zhizni, v svete dannykh sovremennoi biokhimii [F. Engelsʼ Views on Protein as a Basis for Life in the Light of the Data of Modern Biochemistry], Uspekhi biologicheskoi khimii, vol. 1, pp. 21‒52.

3. Braunshtein, A. E. (Braunstein, A. E.) (1987) Na styke khimii i biologii [At the Junction of Chemis try and Biology]. Moskva: Nauka.

4. Deniuel᾿, P. (Desnuelle, P.) (1962) Zakliuchitelʼnoe slovo [The Afterword], in: Polianovskii, O. L., and Torchinskii, Iu. M. (eds.) Trudy V Mezhdunarodnogo biokhimicheskogo kongressa. Mosk va 10–16 avgusta 1961. Molekuliarnye osnovy deistviia i tormozheniia fermentov. Simpozium IV [Proceedings of the 5th International Congress of Biochemistry. Moscow 10–16 August 1961. Mo lecular Underpinnings of the Action and Inhibition of Enzymes. Symposium 4]. Moskva, p. 360.

5. Kursanova, T. A. (2009) Istoriia nominirovaniia na Nobelevskuiu premiiu akademika Aleksandra Braunshteina. Po materialam Arkhiva Rossiiskoi akademii nauk [History of the Nobel Prize Nomination of Academician Alexander Braunstein. Based on the Materials from the Archive of the Russian Academy of Sciences], Vestnik arkhivista, no. 2, pp. 408‒416.

6. Maz᾿ia, V. G., and Shaposhnikova, T. O. (2008) Zhak Adamar – legenda matematiki [Jacques Hadamard, the Legend of Mathematics]. Moskva: MTsNMO.

7. Sisakian, N. M. (1962) Predislovie [Preface], in: Polianovskii, O. L., and Torchinskii, Iu. M. (eds.) Trudy V Mezhdunarodnogo biokhimicheskogo kongressa. Moskva 10–16 avgusta 1961. Molekuliarnye osnovy deistviia i tormozheniia fermentov. Simpozium IV [Proceedings of the 5thInternational Congress of Biochemistry. Moscow 10–16 August 1961. Molecular Underpinnings of the Action and Inhibition of Enzymes. Symposium 4]. Moskva, pp. 5–6.

8. Sozinov I.V. (2023) “Oni tretiruiut Pastera s bestseremonnostʼiu”. Pis᾿mo Ernesta Kakhana o reaktsii frantsuzskogo nauchnogo soobshchestva na publikatsii O.B. Lepeshinskoi [“They Are Treating Pasteur Unceremoniously”: Ernest Kahane᾿s Letter about the Reaction of French Scientific Community to O.B. Lepeshinskaya᾿s Publications], Istoriko-biologicheskie issledo vaniia [Studies in the History of Biology], vol. 15, no. 4, pp. 167–182.

Библиография

Комментарии

Войти через